AGO - Art Gallery of Ontario - Toronto

Fundado em 1900 por um grupo particular de cidadãos, a  AGO  em Toronto (primeiramente Museu de Arte que passou a se chamar Art  Gallery of Ontario ) possui mais de 80.000 obras de arte, entre arte contemporânea, desenhos, fotografias e outros e é considerado um dos mais importantes museus da América.

Embora não seja possível fotografar todas as suas  salas  de exposição, o prédio em si , projetado por Frank Gehry, e inaugurado em 2008,  já é uma obra de arte. Construído sob a forma de um barco virado, a utilização de madeira clara e  aço dá uma amplitude e claridade ao museu de forma espantosa.

Entrada. Escultura de Moore

Although we can not take pictures of all exhibition rooms inside AGO (Art Gallery of Ontario) in Toronto, the building itself is a masterpiece. It was expanded in 2008 with an innovative architectural design by world-renowned architect Frank Gehry.
 Founded in 1900, the Museum has now more than 80,000 works .
For more information: http://www.ago.net/home

Máquinas de Costura / Sewing Machines

Alguma vez  você se perguntou  para onde foram as velhas máquinas de costura? Algumas delas (aparentemente 18.000 ) estão espalhadas na  vitrine e dentro da loja AllSaints  Co. Ltd. em Chicago.


Have you ever wonder where on earth have gone the old sewing machines? Apparently, some of them ( apparently 18,000)  are in the window and inside the AllSaints Co. Ltd.( a British High Street Retailer, which produces clothing aimed towards a younger niche)  in Chicago.
.

Buenos Aires

Uma visita rapidinha a Buenos Aires? As Galerias Pacífico são sempre uma ótima escolha, não só pela diversidade de lojas, como por sua arquitetura do século XIX, remodelada em 1945 com a cúpula e afrescos de artistas como Lino Spilimberg, Antonio Berni, entre outros.
Deseja ir a uma livraria? El Ateneo Grand Splendid na Avenida Santa Fé , considerada  uma das mais belas livrarias do mundo, foi, anteriormente,um teatro, construído pelos arquitetos  Peró e Torres Armengol  em 1919,
Quer almoçar à beira do rio?  Vá ao Puerto Madero, que continua sendo um dos hits da cidade. O Restaurante La Cabaña Las Lilas é uma ótima opção.
Um diferente show de Tango? No Sheraton San Matin às quarta-feiras  O Grupo Tango Revirado apresenta uma bonita ópera tango - Ojos Traidores.

Buenos Aires by air

Galerias Pacifico

"Otro Tiempo"Josefina Robirosa

El Ateneo

Cabaña Las Lilas

 


A pit-stop in Buenos Aires? Go to Galerias Pacifico , a  Beaux Arts building from 1889 where you can buy lots of things , or just admire the buiding itself.
Do you want to go to a Bookstore? El Ateneo Grand Splendid is where you should go.  The bookstore is located in a 1919 building that was then a theatre.
To eat? Puerto Madero is still a hit and  La Cabaña Las Lilas is a place to taste delicious Gaucho Parrilla.
Tango: Every Wednesday at Sheraton San Martin, the Group Tango Revirado presents a quite interesting Tango Opera : Ojos Traidores.

ROM - Royal Ontario Museum

Retornando ao assunto de Museus, não há como não ver o ROM, se você estiver em Toronto.  Caso não tenha tempo para visitar todo o museu, siga as dicas do livrinho ICONIC - The Must-See Trasures of The Rom, e você não se arrependerá.

Crystal Building de Michael Lee-Chin

Galleries of The Ages of the Dinosaurs

Gallery of the Chinese Architecture: Tomb Mound of General  Zu Dashou

Totem Poles - Centre Block

Back to the Museum topic, ROM - Royal Ontario Museum is a must. If you don't have enough time to see everything, follow the tips of the booklet ICONIC - The Must-See Treasures of The Rom and you won't regret it.

aguardem outros posts

more to come.....

Hora do almoço? ou de uma Happy hour/ Lunch time?

Viajando, pode ser um problema encontrar lugares para almoçar, lanchar, ou apenas descansar ,tomando um cálice de  champagne.  Mas sempre há um lugar, dentro de um Shopping,  no próprio hotel ou nas ruas movimentadas de cidades diversas.

Hoje, escolhemos algumas das opções em diferentes lugares.

When we travel, there is always the problem where to eat, to rest or to have a nice Happy Hour. Today we chose some places, where we can do just it.

Lunch time? / Hora do almoço?

How about a hot dog sitting by or on the stone listening to the sound of falling water?
Que tal um cachorro quente, sentado na pedra, ouvindo o som da água caindo? (Toronto)

jantar no Sheraton (POA) / Dinner at Sheraton Porto Alegre?

Um barzinho colorido,cheio de bugigangas em Colônia do Sacramento
An exquisite colourful bar/restaurant in Colonia (Uruguay)

How about Grand  Lux Cafe at Michigan Av. Chicago?

Quem sabe no Grand Lux Cafe na Michigan Av. Chicago?

or in  a funny-name Pub in front of a Church (Toronto)
Um bar com nome bastante provocativo, em frente a uma Igreja em Toronto?

No bar do Hotel Four Seasons em Toronto?
At the Four Seasons Bar in Toronto?

em uma / in a Cheese Factory? (Chicago)

No Shopping Beira Mar em Florianópolis? /Beira Mar Shopping 

Quem sabe no Bar RL (Chicago) , tomar um Belini  e comer um delicioso queijo Brie com peras flambadas?

How about at the RL Chicago, drinking a Belini and having Brie with pears?

Ou, por fim, morangos com chocolate e uma garrafa de champagne no quarto do Hotel Four Seasons em Chicago?