Mendoza- Argentina

Mendoza - chamada de "Terra do belo pôr do sol e do ótimo vinho"-  encontra-se aos pés da Cordilheira dos Andes e , para nós, é a mais charmosa cidade Argentina. Além de ser famosa pelo seu vinho e azeite,   ótimos teatros, museus, galerias de arte, restaurantes, praças e parques,   a cidade chama a tenção pela quantidade de árvores distribuídas em mais de 500km de acéquias (aquedutos) que margeiam as ruas e avenidas.A água das acéquias, que  provém do degelo da neve da Cordilheira , não somente mantém as árvores e os parques da cidade como também os vinhedos. Como já faz alguns anos que a visitamos, aproveitamos as fotos de um amigo que acabou de chegar de lá.

Mendoza - the land of good sunshine and good wine - is in our opinion the most charming city in Argentina. Nestled in the foothills of the Andes Mountain Range, the city is not only famous by its wine and olive oil, but also by its theaters, luxurious shops, excellent restaurants, art galleries and so on. But what stands out is the huge amount of trees  in more than 500km that are irrigated through aqueducts which receive defrost water from The Andes.

Os Andes

Parque S.Martín

acéquias/aqueduct

Obrigada Dalton:)

www.welcomeargentina.com/mendoza

Inverno em Bariloche/Winter in Bariloche

Enquanto aqui no Sul sofremos com um calor fora de época, para matar a saudade do inverno, fotos de grandes amigos nossos que acabaram de retornar de Bariloche, nevada e linda!

To ease our need for winter and face this uncommon heat for this time of the year, some pictures taken by good friend of ours who have just came back from Bariloche - Argentina - snowy and beautiful.

 fotos mmmuniz

BARILOCHE

Lago Nahuel Huapi

Torre del Edificio de la Municipalidad*

San Carlos de Bariloche, cidade à beira dos Andes, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes na fronteira com o Chile, está rodeada por lagos (Nahuel Huapi, Gutiérrez, Mascardi) e montanhas, como o Cerro Tronador , o Cerro Catedral  e o Cerro López.
Seu nome deriva  da combinação da palavra  "Vuriloche" que, na língua mapuche, significa "povo de trás da montanha" [pois seus primitivos habitantes, os índios mapuches, eram originários do outro lado da Cordilheira dos Andes] e do nome de Karl Wiederhold  , primeiro homem branco a se estabelecer no centro da cidade,de acordo com o escritor e historiador Ricardo Vallmitjana.



*El edificio de la Municipalidad culmina con una torre. Esto fue concebido a criterio del arquitecto De Estrada, quien explicaba que en estos emprendimientos era necesario generar un espacio principal. En la torre se encuentra un enorme reloj que marca cada hora con campanadas, y a las 12 y a las 18 horas, deja aparecer 4 figuras representativas de la zona: el indio, el misionero, el conquistador y el labrador.(http://www.bariloche.com.ar)