segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Sonhar com o inverno / dream of a winter to come

Verão com 38C ninguém merece.
 Nosso Olhar lembra William Blake, em seu ode ao inverno:




"In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy."  ~William Blake


Um dia frio em Pompéia
A cold day in Pompeii



Summer time with 38C  no one deserves. Much better a cold day (not freezing, I might say:) )

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Robert Frost

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Castelos I/ Castles I

A Europa sempre nos apresenta o imaginário de Castelos e Palácios impressionantes, de épocas medievais ou de  tempos mais próximos ao nosso.  Nosso Olhar, hoje, retrata  o Schloss Herrenchiemsee de Ludwig II, rei  da Bavária - patrono de Wagner.
Com o desejo de ter seu próprio Versailles e homenagear o Rei Louis XIV da França, Ludwig manda construir o castelo em 1878, na ilha de Herrenwörth, distante apenas 70 km de Munique. Considerado por muitos um louco, por outros, um sonhador, o rei  poucas vezes  esteve no castelo, e tampouco  o viu terminado, uma vez que morreu antes de  concluir seu "Templo em homenagem a Luís XIV" .







If we think about Europe, Castles and Palaces always come to our minds. Today, Nosso Olhar gives a hint of Herrenchiemsee , one of the three colossal castles of Ludwig II of Bavaria, built as a "Temple of Fame" for King Louis XIV of France, whom the Bavarian monarch fervently admired.The highlights  are the State Staircase, the State Bedroom and the Great Hall of Mirrors. 

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Réveillon indoors

Festa no 31/12, fogos de artifícios, música, dança, fazem parte do ritual de final de ano.
Nas cidades do litoral, festa na praia é o esperado. No entanto, nem todos  apreciam  a "virada"da mesma forma. Afinal, mudar de ano não significa começar de novo, pois o que somos não desaparece nas 12 badaladas da meia-noite.
Se alguns apreciam  festejar  com uma multidão, outros são mais intimistas e ficam em casa. E há ainda aqueles que não querem nem 8 nem 80 - e neste grupo nos incluímos. Por isso, o nosso Réveillon foi  indoors, no Sheraton Porto Alegre, com uma seleção de comidas deliciosas, bebida à vontade, música, um pequeno show de acrobatas, palhaços e de tango (com a música de Piazzola) até a meia-noite. Depois, muito confete e serpentina , mas música de balada - rock.
O melhor de tudo, é que o Sheraton oferece duas opções: o jantar ou o jantar stay in ( festa de 31, pernoite e café da manhã) . Sem dúvida, uma ótima maneira de iniciar o ano, com muita mordomia :)













If you are not a party person, or at least you don't want to celebrate the end of the year with thousands of people, there is always another option. Ours was to celebrate the beginning of 2012  at the Sheraton Porto Alegre party- very good food and drinks, all kinds of dessert , music and show .