FELIZ NATAL/ MERRY CHRISTMAS

Nosso Olhar deseja a todos um Feliz Natal e um maravilhoso 2014!

Nosso Olhar wishes a Merry Christmas and a wonderful 2014!

Peace on Earth

Museum of Fine Arts - Boston

Estivemos em Boston por poucos dias, mas sempre é possível fazer ótimos passeios nessa cidade tão linda.
Começamos pelo Museum of Fine Arts - fundado em 1870 que conta com a impressionante coleção de mais de 750.000 objetos, e  a exposição das aquarelas de John Singer Sargent (1856-1925), considerado o melhor retratista de sua época.


This month, we visited Boston for a few days. Even in a short period of time, it is possible to do lots of things. Nosso Olhar starts with a visit to the Museum of Fine Arts - founded in 1870 and with an impressive collection of over 750,000 objects - and  a brief look at  John Singer Sargent watercolors,

Paul Helleu sketching with his wife

Bedouin Camp

Moët et Chandon / Epernay - France

Nossa viagem também teve uma parada etílica; visitamos as dependências da Moët et Chandon em Epernay, região da Champagne.
Impressionante ver o trabalho  realizado nas caves  cerca de 10 a 30 metros abaixo do solo e aproximadamente 28  km de extensão.
No final, uma degustação e a possibilidade de comprar in loco o que há de melhor.

Our tour this time  also included a stop in Epernay  to visit  "La Maison" Moët et Chandon. The house was founded in 1743 by Claude Moët and it is still one of the best champagnes we can drink.  To walk through the wine cellars in Epernay is to enter the very heart of Moët & Chandon. Located 10 to 30-meters under the chalky soil, Moët & Chandon’s cellars are the largest within the Champagne region, spanning 28km (aprox 17.4 miles).

Barril de cognac pertencente a Napoleão

http://www.moet.com/The-House/Discover-Moet-Chandon

Auvers-sur-Oise e Vincent Van Gogh

O que dizer do lugar pintado por Vincent Van Gogh com tanta maestria? 70 pinturas em 70 dias? Emoção pura.

Cerca de 27 km de Paris, Auvers-sur-Oise é uma visita necessária para quem aprecia arte e história. encante-se passeando por ruas, casas , jardins e campos que você reconhecerá das pinturas do grande Vincent.

What to say about the place Vincent Van Gogh lived his final days and painted 70 oils in 70 days? Pure emotion.  Auvers-sur-Oise (Auvers on the river Oise) is  a must visit place. Around 27 km from Paris, you can visit the village that became eternal by the paintings of the great Vincent. 

Notre Dame D'Auvers

Catedral Gótica (séculos 12 e 13) retratada por Vincent em Junho de 1890.

12th-13th century Gothic church Van Gogh painted inThe Church at Auvers-sur-Oise in June of 1890

Cemitério onde estão enterrados Vincent e Theo lado a lado, como sempre estiveram em suas vidas.

Tudo o que sabe sabe da vida de van Gogh provém das mais de 600 cartas que ele escreveu a seu irmão Theo, seu grande amigo , entre 1872 e 1890. Theo deu suporte financeiro e emocional a Vincent

The most comprehensive primary source for the understanding of Van Gogh as an artist is the collection of letters between him and his younger brother, art dealer Theo van Gogh . They lay the foundation for most of what is known about the thoughts and beliefs of the artist. Theo provided his brother with both financial and emotional support. Their lifelong friendship, and most of what is known of Van Gogh's thoughts and theories of art, is recorded in the hundreds of letters they exchanged between 1872 and 1890: more than 600 from Vincent to Theo and 40 from Theo to Vincent.  http://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh

Nosso Olhar hoje apresenta as fotos de nosso grande amigo Dalton, que tem alma de artista e sabe fotografar como ninguém!



more information/ + informaçãohttp://www.vangoghgallery.com/in_his_steps/auvers.html

Paris

Paris

O jardim de Monet / Monet's Garden

"As cores são minha obsessão, meu divertimento e meu tormento de todos os dias"  Monet

No final deste verão europeu, visitamos em Giverny a bela casa onde viveu Claude Monet , lugar onde pintou tantos de seus famosos quadros. Situada na Normandia , distante 80 km de Paris, é um belo e inesquecível passeio.

At the end of the European summer, we visited the beautiful house and gardens of Claude Monet, where he painted most of his famous masterpieces.
In Normandy,  80  km from Paris, Giverny is an unforgettable and wonderful tour.

Giverny Claude Monet's Garden Main Alley

Claude Monet's Home and Garden in Giverny

Claude Monet's Home and Garden in Giverny

Fotos dentro da casa não são permitidas. Por isso, Nosso Olhar reproduz aqui uma foto  da sala de almoço retirada  de

http://giverny.org/gardens/fcm/visitgb.htm

Soissons - Château de Septmonts / France

Dez dias de França com Paris como base. Desta vez, fizemos muitos passeios com o melhor guia possível, nosso irmão Zé que trabalha como guia turístico para a firma ConectParis. Se precisarem de alguém que sabe todos os lugares e todas as histórias, Zé ou José Fernando é o canal!

Soissons é uma das cidades mais antigas da região nordeste da França. Acredita-se que a cidade teve seu início no século V, fundada pela tribo celta dos gauleses da Bélgica. Conhecida dos Romanos como Noviodunem, na época do imperador Augusto, foi renomeada como Augusta Suessionum. Caiu nas mãos no rei franco Clóvis na Batalha de Soisson no ano de 486.

Soissons tem uma bela herança religiosa, com abadias e catedral do século 12, e o Castelo de Septmonts , com um dos mais completos Donjons da França.

Soissons is one of the most ancient towns of northern France. The town probably started as the capital of the Suessiones, a Celtic tribe of Belgian Gaul. It was known to the Romans as "Noviodunem"and was renamed "Augusta Suessionum"under Emperor Augustus. From 457 to 486 the town was the capital of the Domain of Soissons and independent province of the Western Roman Empire, until it fell to the Frankish King Clovis in the Battle of Soissons in 486.

The historic heritage of Soissons is chiefly religious, with four medieval abbeys, and a Gothic Cathedral. plus the Château de Septmonts, with one of the most beautiful donjons in France.

Na entrada da cidade, vemos uma escultura em alusão ao Vaso de Soissons, relíquia sacrada do Império Romano do Ocidente, que foi partido ao meio por um guerreiro de Clóvis, desafiando-o quando Clóvis solicitou o vaso como sua parte na pilhagem da cidade. Conta a história que Clóvis não reagiu de pronto, mas posteriormente com um machado rebentou a cabeça do soldado dizendo"Isto é pelo vaso de Soissons".

At the entrance of the city, there is a sculpture of the famous Vase of Soissons, a sacred relic from the Western Roman Empire. It is said that Clovis, after looting the city asked his warriors to give him the vase. One soldier in defiance broke the vase in two. Clovis let it go for the moment but at the end, he cut open the skull of the soldier with an ax saying : "this is for the Vase of Soissons"

Cathedral Saint Gérvais et Saint-Protais

Cathedral Saint Gérvais et Saint-Protais

A Catedral de Saint-Gérvais et Saint-Protais encontra-se no centro da cidade. Começou a ser construída em  1175 e levou 2 séculos para ser concluída.

Saint-Gérvais et Saint-Protais Cathedral is the city center and dates from 1175 a.D.

Cathedral Saint Gérvais et Saint-Protais

A Abadia de Saint Jean de Vignes foi fundada em  1076. Apenas a façada está em pé. O restante da igreja foi destruído por bombas na 1a. Guerra Mundial.

Saint-Jean de Vignes Abbey was built in 1076 a.D. Only the facade stands. The body of the Church was destroyed during WWI. There is a bronze fountain made by Nicolas Alquin in 2012

I am you fountain by Nicolas Alquin

Esta placa, perto da Abadia, é em memória de um milhão de britânicos mortos na primeira guerra mundial.

Near the Abbey, there is this plaque in honour of the one million British who died in the Great War.

Por fim, mas não por último em escolha, o Château de Septmonts , castelo do século XIV que possui um espetacular donjon (torre mais reguardada dos castelos) .

Last, but not the least, the Septmonts castle  fromthe XIV century with its extraordinary tower (Donjon)

Donjon

see more at http://www.eupedia.com/france/soissons.shtml