Passeando por Estocolmo / Strolling in Stockholm

Além do passeio de barco, andar a esmo pelas ruas de Estocolmo é sempre uma pedida.

No "caminhando contra o vento, sem lenço nem documento"para citar metaforicamente Caetano, avenidas, ruelas, igrejas, parques vão surgindo, exibindo uma arquitetura que acompanha a história da cidade - de prédios do séc. 13 , ou até mesmo anteriores,  a modernos edifícios do século 21.

A good way to know a city is to wander by its streets and you can do it easily in  Stockholm .  With an architecture that ranges from as old as the 13th century to the 21th century, streets, alleys, parks, churches  etc. mark the history of the city.

Sankt Jacobs Kyrka  (1311 A.D. on)
Igreja de São Tiago ( desde 1311)

City conference Center
Folkets Hus Norra Latin (1880)

Royal Opera (1782)
Kungliga Operan

Norrmalm District
Bairro Norrmalm

Estocolmo de barco / Stockholm by boat

Visitar Estocolmo é sempre um prazer. Uma cidade vibrante, com história desde o séc. XII, Estocolmo há muito é considerada o centro político, econômico e cultural da Suécia. Formada por 14 ilhas entre o mar Báltico e o Lago Mälaren, um passeio de barco é sempre uma grande pedida para conhecer (ou reconhecer) detalhes desta grande cidade.

Visiting Stockholm is always a pleasure. Founded in c. 1250, possibly as early as 1187, Stockholm has long been one of Sweden's cultural ,media, political, and economic centres. Its strategic location spread across 14 islands on the coast in the south-east of Sweden at the mouth of Lake Mälaren, by the Stockholm archipelago, has been historically important.  Stockholm is known for its beauty, its buildings and architecture, its abundant clean and open water, and its many parks.It is sometimes referred to as Venice of the North.

A seguir Estocolmo e o reino das runas / Next Stockholm and the "Rune Realm"

Dois lados de uma cidade fascinante: o antigo e o moderno.

Uma pequena amostra da cidade, enquanto preparamos os outros posts!

Two sides of a wonderful city : modern and old Stockholm

Just a glimpse of the city, while we prepare other posts!

cadeiras/ chairs

No lindo Shopping Jockey Plaza em Lima, nos deparamos com esta exposição de cadeiras, desenhadas por modernos artistas do Perú.


At Shopping Jockey Plaza in Lima, there was this exquisite exposition of chairs designed by Peru young artists.

Passeando por Lima/ Strolling in Lima

Não se deixe impressionar com as placas abaixo.

Don't be impressed by the warnings below

earthquake warning

tsunami warning

e tenha o prazer de passear a pé pelos bairros de Barranco(bairro onde mora  Mario Vargas Llosa) e Miraflores, onde você pode admirar parques, construções de estilo colonial junto a edifícios super modernos, ótimos restauranteslojas e galerias de arte em  ruas limpas, bem iluminadas e seguras.

and have the pleasure of strolling by Barranco (where Mario Vargas Llosa lives) and Miraflores districts where you can admire parks, art galleries, colonial buildings near modern constructions, shops, good restaurants ,  all in clean, nice and safe streets.

Colonial church with marks of an earthquake

Barranco

Galeria de arte e loja de artesanato Dédalo

Dédalo

Dédalo

Miraflores