Dia das Bruxas/ Halloween 31/10

Halloween - ou dia das bruxas para nós - pode ter  origem Cristã, na celebração de todos os mortos, inclusive os santos; ou pode ser bem mais antiga, da época dos celtas e suas celebrações de colheita. O que importa, é que hoje é uma festa para a criançada, com fantasias, pedidos de doces de porta em porta  (treat-or-tricking), visita a casas fantasmas, etc.

Nos EUA, é uma festa levada muito a sério. 

Entrando no clima, Nosso Olhar tirou fotos de algumas portas e vitrines que simbolizam esse dia

Halloween or All Hallows' Evening may be of Christian origin, a  celebration to remember all the dead, including saints (hallows) or may be of a pagan root, from Celtic times celebrating harvesting days. It doesn't matter. Today, it is celebrated in many parts of the world as a party, with costumes, treat-or-tricking, making of jack-o-lanterns and visiting "haunted houses". And the city dresses for it.

A lua/ the Moon

Lua crescente em céu claro e frio. 27/10/2014

Crescent moon in a clear and cold sky -  10/27/2014

I see the presence of the Crescent Moon.

As if to to be reminded, 

How effective new beginnings...

Can come to happen and soon.

And all I need to be is accepting as I reflect, 

Upon those dreams wished...

Wanting so much to get to touch to feel, 

Them real. 

Lawrence Pertillar

let's have some lunch

Três quadras é tudo que você precisa caminhar para escolher um desses restaurantes para almoçar ou  jantar. O que impressiona, é que Amherst é uma cidade bem pequena (cerca de 35.000 habitantes)  e tem mais restaurante por metro quadrado do que muita cidade grande.



If you are hungry, it takes a there-block walk to find one of these restaurantes in Amherst. Although a small town (about 35,000 people) it offers all kinds of restaurants - America, Italian, Thai,Japanese, Mexican  food etc, etc.

Rio Connecticut/ Connecticut River

Passeio de domingo, pegar uma estrada e ver onde ela  vai dar. Citando Robert Frost, a estrada divergia em dois caminhos e Nosso Olhar, para  nossa alegria, pegou o caminho menos viajado e  uma bela visão do Rio Connecticut nos aguardava.


Sunday morning, choose a road , go and see what takes you. As Robert Frost says, the road diverged and we took the less traveled, and we  had the joy of arriving at the banks of Connecticut River.

Sunderland- Massachusetts

Sunderland é uma pequena cidade rural (town) próxima a Amherst ,com cerca de 3600 habitantes, cuja história remonta ao início do século 18 (estabelecida no Pioneer Valley em 1713). 25 minutos de ônibus nos levam do centro da Amherst a esse lugar  famoso por suas árvores frondosas.
Com a chuva nos acompanhando, Nosso Olhar foi conferir e aqui estão algumas fotos dessa encantadora cidadezinha.


Sunderland is a town part of the Pioneer Valley with a population of about 3,600. Sunderland was first settled in 1713 and was officially incorporated in 1718. First known was Swanpfield, it was renamed in honor of Charles Spencer, the Earl of Sunderland,   to attract more residents.
In a rainy day, Nosso Olhar went to visit this small and beautiful town, shining with autumn colors.