quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015

Amherst/Massachusetts

Depois de 6 meses em Amherst, Nosso Olhar se despede com uma colagem de fotos tiradas ao longo desse período.


After 6 months in Amherst, Nosso Olhar says goodbye with a selection  of pictures taken throughout this period. 
















































terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

Grand Central/ New York



Muita gente só conhece a estação de trem Grand Central em Nova York por cenas de filmes que ali se passam, tais como Intriga Internacional com Cary Grant , O Pescador de Ilusões com Robin Williams, O Segundo Rosto com Rock Hudson, O Pagamento Final, com Al Pacino, Superman (1978), The Avengers, etc. Com um grande movimento diário de passageiros, às vezes, nem dá para parar e olhar o magnífico prédio construído em 1903 no estilo Beaux-Arts. Tampouco as pessoas sabem que Jacqueline Kennedy Onassis foi a grade advogada em favor da Grand Central, quando a cidade pensava em sua demolição. Por isso, existe na estação um Foyer com o nome de Jacqueline e telas que mostram parte de sua vida.


A lot of people know Grand Central Terminal in New York only by a number of movies shot there such as  North by Northwest with Cary Grant, The fisher King,with Robin Williams,Seconds with Rock Hudson,  Carlito's Way with Al Pacino, Superman (1978), Spellbound with Ingrid Bergman and Gregory Peck, The Avengers among others. And people are always in such a hurry that do not pay attention to the beauty of the terminal. And not many know that Jacqueline Kennedy Onassis was THE advocate for the preservation of the building, when city council wanted to demolish it. This is the reason there is a Foyer in her name in this Beaux-Arts style building of 1903.





























sábado, 14 de fevereiro de 2015

Amboise - Val de Loire


Nosso Olhar cruza o oceano e mostra o encanto de Amboise, através das fotos e texto do Zé e da Lu.

Amboise: no coração do Val de Loire, um dos refúgios da corte francesa durante a guerra dos cem anos, o paraíso infantil do futuro François I, as primeiras reformas renascentistas realizadas por artistas italianos, e a morada definitiva de Leonardo da Vinci.

Nosso Olhar crosses the Atlantic Ocean and shows pictures of the charming Amboise  in the Loire(France) with pictures and text from Zé and Lu (our brother and sister in law).

At the heart of the Val de Loire, we find Amboise, one of the hideaways of the French Court during the Hundred Years'War; the childhood paradise of the future François the First, the place of the beginning of the Renaissance movement by Italian Artists and the final resting place of Leonardo da Vinci.

















quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

Mulheres /Women at the National Gallery of Art III


Finalizando as nossas postagens sobre a Galeria Nacional de Arte,  um olhar sobre quadros cujo tópico são mulheres - figuras religiosas ou não - do século XII ao século XIX.


Our last National Gallery post shows paintings of the woman figure - religious and secular - from the XIII century to XIX century.

Madonna and Child Enthroned by MARGARITONE D'AREZZO (1270)



Madonna and Child with Saint Jerome, Saint Bernardino, and Angels by SANO DI PIETRO (1460/1470)




The Repentant Magdalene by GEORGES DE LA TOUR (1640)



The Niccolini-Cowper Madonna by RAPHAEL (1508)



Madonna and Child by ALBRECHT DÜRER (1496/1499)


The Immaculate Conception by DOMENICO TIOPOLO (1775)

Madonna with Child by DOMENICO VENEZIANO (1445/1450)


Portrait of a Lady by ROGER VAN DER WEYDEN (1460)

Madalena Cattaneo by VAN DYCK (1623)

Mrs. Richard Sheridan by THOMAS GAINSBOROUGH (1785-1787)


The White Girl by JAMES WHISTLER (1862)



E, por fim, o Museu visto como um lugar para estudo e trabalho. Duas senhoras copiando quadros famosos

And at the end, two ladies studying and copying the paintings
 copying   Young Girl Reading by JEAN-HONRÉ FRAGONARD (1770)





e Alice Kale que gentilmente pousou para a minha foto ao lado de Turner e de sua reprodução
And  Alice Kale who kindly let me picture her painting TURNER



alicekale.com


sábado, 7 de fevereiro de 2015

Galeria Nacional de Arte II / National Gallery of Art Washington D.C II

A impressionante coleção da Galeria Nacional de Arte, com suas diferentes alas mais o jardim das esculturas requer uma visita de mais de um dia. Nosso Olhar, nesse segundo post, faz um apanhado geral iniciando com Dali, do século 20, até Simone Martini, da primeira metade do século 14.



The impressive collection of the National Gallery of Art in Washington requires more than one day visit. Nosso Olhar presents in this second post paintings beginning with Salvador Dali (20th century) and ending with Simone Martini (beginning of the 14th century).




The Sacrament of the Last Supper by SALVADOR DALI (1955)



Pavement, Cairo by JOHN SINGER SARGENT (1891)



Green River Cliffs, Wyoming by THOMAS MORAN (1881)


Bagpipe Player  by TER BRUGGHEN (1624)

Portrait of a Venetian Gentleman by BELLINI (1500)



Decius Mus Addressing the Legions  by Sir Peter Paul Rubens (probably 1616) 


The Repentant Saint Peter by El Greco (probably 1600-1605)

Bindo Altoviti by Raphael (1515)


Head of a Young Man by Sir Anthony Van Dyck (1617/1618)

Saint George and the Dragon by ROGIER VAN DER WEYDEN (1432/1435)



The Angel of the Annunciation by SIMONE MARTINI (1333)