Happy Birthday Eric Clapton / Feliz Aniversário Eric Clapton

Lima, mais uma vez/ Lima once again I

Em um novo bate e volta, passamos a Páscoa em Lima, no distrito de Miraflores. Não há como não ficarmos encantadas com a cidade, suas ruas largas, limpas, bem iluminadas; seus parques arrumadíssimos e seguros, sua história presente em prédios e sítios arqueológicos, sua comida deliciosa, e seu povo educado e atencioso.

Começamos pela própria viagem de avião, que nos dá a oportunidade de revermos os Andes, cordilheira magnífica que, por si só, merece tantas postagens quanto possíveis.



Lima is becoming a constant in our travels. This time, we spent Easter holidays  and , as usual, the city embraced us with its wonderful districts, such as Miraflores, its broad, organized and clean streets, its wonderful and safe parks, its archeological sites, its food and nice and well educated people .

Let's start by the view from the plane: the Andes, such an incredible mountain range that deserves a post by itself.

E já partimos para fotos de Miraflores, com sua vista magnífica do Pacífico e um pôr do sol de tirar o fôlego

Thus, Miraflores, with its wonderful view of the Pacific Ocean and an astonishing sunset.

E, por fim, uma breve olhadela no centro histórico da cidade, com seus prédios construídos pelos espanhóis conquistadores.

And last, but not the least, a quick view from the Historical City center, with its Spanish-like constructions.

Júpiter e suas luas/Jupiter and moons

Júpiter,o maior planeta do sistema solar, neste 8 de março, atinge sua maior proximidade da Terra.

Como o ponto mais brilhante do céu, fica fácil de reconhecê-lo. Se, ao olho nu, só observamos Júpiter, com um binóculo ou, neste caso, com uma máquina fotográfica mais potente, é possível fotografá-lo com algumas de suas luas orbitando em sua volta.

Não pretendendo ser fotógrafas profissionais, Nosso Olhar apresenta a foto que foi possível tirar.

Jupiter reached its highest point in the sky tonight. Although it is not possible to see its moons by naked eyes, with a reasonable good camera, its possible to take a picture of them. 

We are not professional photographers, but we would like to share what we managed to see and photographed.

South Beach

South Beach é o lugar ideal para se descansar, com praias de mar verde esmeralda; se agitar, com uma coleção de restaurantes e bares de todas as tribos na Ocean Drive; admirar a arquitetura Art Deco.


South Beach is everything: if you want to relax, there is the emerald green sea; if you want to party, Ocean Drive is at hand and if you want to admire Art Deco buildings, just stroll by Collins and Washington Avenues.

Entre o mar e hotéis da Collins Avenue

Restaurant na Ocean Drive

Famosas guaritas coloridas dos salva-vidas, construídas depois da passagem do Furacão Andrew, que devastou Miami e South Beach

Ex-Residência de Versace, agora um restaurante.