Anna Ancher no SMK - Copenhagen . Anna Ancher at SMK - Copenhagen

Anna Ancher é considerada uma das grandes pintoras dinamarquesas do século XIX. Assim como os impressionistas na França, ela preocupou-se muito com o jogo de luzes em suas pinturas. Famosa no grupo de pintores de Skagen, Ancher é tradicionalmente considerada integrante do movimento de Avanço Moderno ( Det moderne gennembrud) , movimento naturalista na Dinamarca do final do século XIX que celebra a ciência, sem tempo para a religião, substituindo o movimento romântico. 

Anna Ancher is considered one of the greatest Danish  artists  of the 19th century. Her work is well known by the way she painted light-filled depictions of rooms.  Famous as one of the artists of the Skagen group, 

she is traditionally regarded as part of the Modern Breakthrough movement ,which celebrated science and had no time for religion . 

Uma tarde em Lund, Suécia / A day in Lund -Sweden

Uma tarde em Lund , Suécia.

De Copenhagen a Lund por trem leva-se cerca de 40 minutos , uma viagem imperdível para se visitar a Catedral de Lund no centro histórico, construída em estilo romanesco no século 12, consagrada a São Laurentius em 1145. 

Uma das famosas atrações dentro da catedral o relógio medieval construído em 1425 (só existem três deles na Europa) que, além de mostrar as 24 horas ,também  tem  os signos do zodíaco  e um calendário de um dias da semana para um período de 200 anos. 

By train from Copenhagen to Lund (Sweden ) is about 40 minutes . A must do trip to visit this wonderfulUniversity City with its Romanesque Cathedral builtin the 12th century and consecrated to St. Laurentius in 1145. 

One of the most famous attractions within the Cathedral is the great astronomical clock created around 1425 that displays time on  a 24-hour dial, the zodiac signs and a calendar with weekdays and dates over a period of 200 years.

Por dentro do Castelo de Kronborg/ Inside the Kronborg Castle

O Castelo de Kronborg em Helsingør, tombado pela UNESCO como patrimônio mundial, foi a moradia do rei Frederik II e de sua esposa Sophie de Mecklenbur-Güstrow e , posteriormente, do rei  Christian IV que o redecorou após o incêndio de 1629. 

Nesta postagem, algumas fotos deste incrível lugar.

Kronborg Castle, a UNESCO World Heritage Site,  was the home to King Frederik II and later, after the fire of 1629, of Christian IV. 

In this post, just a few pictures of this incredible place.

Kronborg foi a inspiração para o Castelo de Helsinore de Hamlet de Shakespeare.

Kronborg was the model for Elsinore in Hamlet by Shakespeare.

Salão de Baile

Ballroom

O salão de festa de 62 metros de comprimento foi completado em 1582, considerado o maior do Norte da Europa. 

The Ballroom, measuring 62x12meters, was the largest hall in  Northern Europe and was completed in 1582. 

O salão pequeno possui 7 das 40 originais tapeçarias que representavam os reis dinamarqueses.
The Little Hall has seven tapestries originally from a series of 40 portraying one hundred Danish kings.

Apartamentos reais

Royal apartments 

Apartamento do Rei

The King's chamber 

Apartamento da Rainha

The Queen's chamber

Quarto da rainha/ The Queen's bedroom

Sala de banho

Bath room

Cozinhas Reais

The Royal kitchens

O castelo possuía 4 cozinhas: a do rei (mostrada nas fotos); a da Rainha, a do castelo (para todos os moradores) e a de preparação de carne defumada. Duas refeições de 12 pratos cada eram servidas às 10h e às 17h. 

The castle housed 4 kitchens: The King's Kitchen ( the one in the pictures), the Queen's Kitchen; the Castle Kitchen and the Smoke Kitchen in which whole oxen where rotted on spits.  

Castelo de Kronborg - Helsingør / Kronborg Castle - Helsingør

O castelo de Kronborg é um dos castelos renascentistas mais importantes no norte da Europa.  Sua história data dos anos 1420, quando foi construída como fortaleza , por ordem do Rei Eric VII.Foi no século XVI que se tornou o Castelo que hoje vemos, construído por ordem do Rei Frederik II, que aí se estabeleceu.  É , também, conhecido, por ser retratado por Shakespeare como o Castelo de Hamlet.

Uma boa visita deve compreender os apartamentos reais,  salão de baile, salão das tapeçarias , que retratam 100 reis dinamarqueses , casamatas, cozinhas reais e capela.

Nesta postagem, o exterior e as casamatas.
This post shows the  castle exterior and its casemates.

Descendo para as casamatas que têm dois níveis . No primeiro, ficavam os soldados; no segundo, guardavam mantimentos.  Há lugar para guardar mantimentos para um cerco de até 6 semanas.

Nas casamatas, dorme o herói dinamarquês Holger. De acordo com a lenda, ele acordará e pegará sua espada, no momento em que a Dinamarca for ameaçada.

In the casemates, Denmark's national hero Holger the Dane is fast asleep. According to legend, he will wake up and grab his sword is Denmark is threatened.

Museu de Barcos Vikings em Roskilde/ Viking Ship Museum - Roskilde, Denmark

Neste fevereiro, Nosso Olhar visitou a Dinamarca. Começamos nossas postagens pelo Museu de Barcos Vikings em Roskilde, cidade que data da época dos Vikings pré-cristãos. O museu foi construído em 1969 para abrigar os 5 barcos vikings encontrados em 1962 na enseada de Skuldelev no Fjord de Roskilde. Os barcos foram deliberadamente afundados, para bloquear a entrada da cidade. 

No final dos anos de 1990, mais 9 barcos da era Viking foram encontrados, mas as escavações ainda não foram finalizadas.

This February, Nosso Olhar visited  Denmark. We start our posts with the Viking Ship Museum in Roskilde.The Museum was built in 1969 to exhibit five original Viking ships excavated in 1962. They were deliberately sunk at Skuldelev in Roskilde Fjord in order to protect Roskilde from an enemy attack from the seas by blocking the entrance to the city .

Excavations in the late 1990a uncovered more 9 ships from the Viking Age. But the excavation is  yet to be completed.