Lisboa + uma vez/Lisbon once more

Lisboa antiga, Lisboa moderna, Lisboa do Fado, Lisboa de Fernando Pessoa  e de tantos outros para alegrar nossos sentidos!

I doesn't matter what you choose; old Lisbon, modern Lisbon,  the city of Fado and Fernando Pessoa - everything is there to please your senses !

art in the subway

art in the subway

Fernando Pessoa 

Lisboa num piscar de olhos/ Lisbon in a flash

Mesmo numa viagem relâmpago a Portugal, sempre há o que se ver e se mostrar desse encantador país.
iniciamos por um passeio por Lisboa, com o mais tradicional, sua arquitetura.


Even when you stay a very short time in Lisbon, there is always something to show. We begin our journey by the streets of Lisbon and its traditional architecture.

Um pouco mais de Bilbao / A little bit more of Bilbao

Continuando nosso passeio por Bilbao, com as maravilhosas fotos tiradas por Mario, podemos observar o moderno , como a ponte de pedestres e o famoso Museo Guggenheim , com o antigo, tudo à beira do Rio Nervión que corta a cidade.


Old and New together in this incredible city where Guggenheim museum by Nervión river is a must see.

vista de Bilbao e o rio Nervión (Nervión river)

Guggenheim Museum by Frank Guehry

Puppy - a dog made of flowers

catedral de São Tiago  

Noite branca em Bilbao/ White night in Bilbao

Uma festa para os olhos estas imagens de Bilbao tiradas na  Noite Branca, quando a cidade  ilumina  seus prédios históricos, como uma celebração cultural.

Once a year, historical buildings in Bilbao ( Spain) are lit to celebrate culture in what is called White Night.

Thanks to our friend Mario for the beautiful pictures.

Curitiba III

Por fim, mas não menos importante, fotos da entrada do Museu Oscar Niemeyer. conhecido como museu do olho, da rua 24 horas, de uma das paradas de ônibus (marcantes na cidade), de uma fonte que, como tantas outras, enfeitam a cidade e do Parque Tanguá (um dos muitos que a cidade proporciona a seus habitantes).


Last, but not the least, the Oscar Niemeyer Museum ,  24h street, an example of fountains that are all around the city, the famous Curitiba's bus stop , view from one of the various park - Parque Tanguá.

Museum of 

24h street

Bus stop

Taguá Park

Curitiba II

Continuando o passeio por Curitiba, uma pequena amostragem do Memorial Polonês, do Memorial Ucraniano e do Centro Histórico, onde se encontra a Igreja da Ordem de São Francisco de Chagas construída pelos portugueses em 1737.

Still in Curitiba, snippets of the Polish Memorial, Ukrainian Memorial and Historical Center of the city with the Church of Saint Francis Order built by the Portuguese in 1737.

Casa dos poloneses

Casa dos poloneses- detalhe

Igreja Ucraniana

Igreja Ucraniana

Igreja da Ordem (1737)

Centro Histórico

Curitiba - Jardim Botânico/ The Botanical Garden of Curitiba

Um final de semana em Curitiba, dividido em várias postagens, já que a cidade tem muito a oferecer.
Nosso Olhar começa com uma visita ao Jardim Botânico com suas estufas de vidro que lembram o Crystal Palace de Londres.


A weekend in Curitiba - the biggest city in the South of Brazil- which has a lot to offer. We start by the new Botanical Garden of Curitiba  that opened in  1991 and has its main greenhouse inspired in the Crystal Palace(from London )  The official name - "Jardim Botânico Fanchette Rischbieter" - is a tribute to Francisca Maria (Fanchette) Garfunkel Rischbieter (1929-1989), pioneer in  urban planning  of the city of Curitiba