Ouro Preto / Minas Gerais / Brazil

Ouro Preto, antiga Vila Rica, mantém até hoje o esplendor de um tempo passado, mas altamente significativo na história do Brasil. Suas ruas de pedras, casas coloniais e igrejas barrocas finamente adornadas com ouro e trabalhadas por gênios da arte, como Aleijadinho, fazem reverência ao Museu da Inconfidência com seu comovedor monumento aos homens que pensaram e lutaram por um Brasil independente e melhor: Joaquims José da Silva Xavier , o Tiradentes, Cláudio Manuel da Costa, Tomás Antonio Gonzaga, Alvarenga Peixoto e as importantes mulheres da época  Bárbara Heliodora e  Maria Dorotéia Joaquin de Seixas - a Famosa Marília de Dirceu, entre outros.

The Historic City of Ouro Preto , once called Vila Rica, is home to exceptional artists responsible for the most significant works of the Brazilian Baroque period, including the Church of São Francisco designed by the famous Antônio Francisco Lisboa (Aleijadinho).
It is also the center of the Inconfidência Mineira in 1789, A Brazilian Independence Movement

(see http://whc.unesco.org/en/list/124 )

Igreja Nossa Senhora do Pilar - the richest golden church in Brazil

São Francisco de Assis Church (obra de Aleijadinho)
construída a partir de 1776.
Built in 1776

Second door of the churches that would prevent air drafts to put away the candles that lit  them in the XVIII century

A Segunda porta das Igrejas serviam para evitar corrente de ar, que fatalmente apagaria as velas dos candelabros que iluminavam as igrejas no séc. XVIII.

Romance XXXI  Cecília Meirelles

Por aqui passava um homem
- e como o povo se ria - 
que reformava este mundo
de cima da montaria.

Tinha um machinho rosilho 
Tinha um machinho castanho.
Dizia :"Não se conhece
país tamanho!"

"Do Caeté a Vila Rica,
tudo ouro e cobre!
O que é nosso vão levando...
E o povo aqui sempre pobre!"

Por aqui passava um homem
- e como o povo se ria ! -
que não passava de Alferes de cavalaria ! 

Praça Tiradentes

Tiradentes Square in honor of the martyr of the Inconfidence Movement

Praça Tiradentes. Ao fundo, Museu da Inconfidência
Tirandentes Square and Museum of the Inconfidência

Queen & Adam Lambert in Porto Alegre

Um tipo diferente de viagem: uma viagem musical.
Queen e Adam Lambert em Porto Alegre. Que show maravilhoso!


A different way of travelling: listening to good music.
Queen and Adam Lambert in Porto Alegre. What a concert!

Love of my Life

Fim de semana em Florianópolis /Weekend in Florianópolis

Fim de semana em Florianópolis sempre é uma boa pedida, mesmo quando a chuva quase não dá trégua . O que fazer? Pegar um carro e rodar pelos bairros da ilha e suas praias.
Santo Antônio de Lisboa foi nossa escolha.  Uma sesmaria em 1698 elevada à Freguesia em 1750, com o nome de Nossa Senhora das Necessidades, o bairro foi uma das principais portas de entrada de emigrantes açorianos, cujas casas com janelas coloridas ainda podem ser vistas.
Saindo do centro , são apenas 15 km de distância.....



Florianópolis (Santa Catarina) is always a good place to spend a weekend. Even when the rain does not stop, there are lots of things to do in this beautiful city. We chose to visit one of its famous beaches - Santo Antonio de Lisboa - 15 km from the city center.
Main entrance gate to immigrants  from the Azores, Santo Antonio was established in 1698 and it still has some architectural buildings from that time.

para se chegar à famosa praia de pescadores .....

departing from the city center we arrive in a quiet and beautiful fisherman village...

com lindas casas de artesanato....

with Arts and Crafts small shops...

vista espetacular....

a spectacular view...

e monumentos históricos importantes, como a Igreja da Nossa Senhora das Necessidades, construída por volta de 1750.

and historical monuments dated fro the XVIII century such as Nossa Senhora das Necessidades Church .

 até retornarmos ao hotel, com outra vista  linda na avenida Beira Mar .
then, back to the hotel at Agenda Beira Mar, another wonderful view.

Panamá IV - do início ao futuro / Panama from the beginning to the future

Nosso último post sobre a cidade do Panamá vai aos extremos, da cidade vieja  à Panamá moderna, com belos edifícios na costa do Pacífico.

A cidade vieja  é o sítio arqueológico com as ruínas da primeira cidade do Panamá, fundada em 1519 por Pedro Arias Dávila e outros 100 habitantes, e considerada a primeira cidade européia permanente no Oceano Pacífico. Foi saqueada e destruída  por piratas  de Henry Morgan em  1671. O sítio é patrimônio cultural da Unesco.
A cidade nova, reflexo da boa economia do país, apresenta prédios moderníssimos, shoppings de primeira categoria em um ambiente tranquilo e seguro.

Our last post about Panama City goes to extremes - Panama viejo, the remaining part of Old Panama and former capital of the country, founded in 1519 by Pedro Arias Dávila and destroyed in 1671 by Henry Morgan's pirates  and Modern Panama, with its incredible buildings, and places to visit.

Panamá III / Amador Causeway e Museu da Biodiversidade / Biodiversity Museum and Amador Causeway

Outro passeio imperdível no Panamá é passear pela Calçada do Amador ( Amador Causeway) lugar onde se pode andar de bicicleta, a pé, vendo a beleza da cidade  ao longe e que fervilha à noite com bares e restaurantes. Uma parada necessária é no museu da biodiversidade, única construção do famoso arquiteto canadense Frank Gehry na América Latina.

O museu se destaca por sua construção, com painéis de alumínios pintados em cores vibrantes, enquanto que o seu interior, quase minimalista, é formado por 8 galerias que contêm informações sobre a história natural do istmo, a formação do Panamá e sua biodiversidade.

If you go to Panama City, a must  visit is Frank Gehry's first building construction in Latin America. The Museum of Biodiversity sits on the Amador Causeway, an old North American military base at the Pacific entrance of the canal, which is one of the city's touristic spots today.  The museum is about the geological formation of Panama and its biodiversity. Eight galleries tell us about the origin of the Panamanian isthmus and its huge impact on the planet's biodiversity.