"Nosso Olhar sobre o Canadá" - The way we see Canada

NOSSO OLHAR reproduz as palavras de dois grandes amigos - Mário e Limério - que gentilmente nos enviaram  as fotos de sua viagem ao Canadá e permitiram que publicássemos em nosso blog.

Conhecer o leste canadense, sua exuberante natureza, suas diferentes
etnias, seu elevado padrão de vida, saborear sua mesa diversificada e
farta, experimentar o maple syrup nas mais diversas nuances (do mais
claro ao mais escuro), brindar com o delicioso vinho lá produzido (de
excelente qualidade, sobretudo os brancos obtidos na região de
Niagara) e findar uma refeição com o delicioso ice wine, flanar pelas
estreitas ruas de pedra de Québec, apreciar o pôr do sol no rio São
Lourenço a partir do Mont Royal, comprar no comércio agitado de
Toronto ou desfrutar um chá sob o teto do Parlamento em Ottawa,
mergulhar na cultura local, nos ricos e organizados museus , foram
experiências que não esqueceremos tão cedo.

A mistura franco-anglicano-canandense traz um charme e faz a diferença do país.

É difícil optar entre a flor de lis e a velha coroa da monarquia
inglesa: assim, ficamos com as duas, esperando que consigam preservar
intacta a herança advinda desta mistura.

 Nosso olhar é traduzido nas fotos. Tentamos nelas alinhar, na mesma
mira, a cabeça, os olhos e o coração, como nos fala o mestre Henri
Carier Bresson.
Esperamos ter conseguido e que gostem.

The photos above belong to two great friends of ours.  A variety of architecture forms, 

places and culture that make Canada a special country. As they say, "it is difficult to 

opt between the Fleur de Lis and the Old Crown of the British Monarchy: So, they chose

both and hope that Canada continues to preserve the inheritance  that comes from each

side.