Dez dias de França com Paris como base. Desta vez, fizemos muitos passeios com o melhor guia possível, nosso irmão Zé que trabalha como guia turístico para a firma ConectParis. Se precisarem de alguém que sabe todos os lugares e todas as histórias, Zé ou José Fernando é o canal!
Soissons é uma das cidades mais antigas da região nordeste da França. Acredita-se que a cidade teve seu início no século V, fundada pela tribo celta dos gauleses da Bélgica. Conhecida dos Romanos como Noviodunem, na época do imperador Augusto, foi renomeada como Augusta Suessionum. Caiu nas mãos no rei franco Clóvis na Batalha de Soisson no ano de 486.
Soissons tem uma bela herança religiosa, com abadias e catedral do século 12, e o Castelo de Septmonts , com um dos mais completos Donjons da França.
Soissons is one of the most ancient towns of northern France. The town probably started as the capital of the Suessiones, a Celtic tribe of Belgian Gaul. It was known to the Romans as "Noviodunem"and was renamed "Augusta Suessionum"under Emperor Augustus. From 457 to 486 the town was the capital of the Domain of Soissons and independent province of the Western Roman Empire, until it fell to the Frankish King Clovis in the Battle of Soissons in 486.
The historic heritage of Soissons is chiefly religious, with four medieval abbeys, and a Gothic Cathedral. plus the Château de Septmonts, with one of the most beautiful donjons in France.
Na entrada da cidade, vemos uma escultura em alusão ao Vaso de Soissons, relíquia sacrada do Império Romano do Ocidente, que foi partido ao meio por um guerreiro de Clóvis, desafiando-o quando Clóvis solicitou o vaso como sua parte na pilhagem da cidade. Conta a história que Clóvis não reagiu de pronto, mas posteriormente com um machado rebentou a cabeça do soldado dizendo"Isto é pelo vaso de Soissons".
At the entrance of the city, there is a sculpture of the famous Vase of Soissons, a sacred relic from the Western Roman Empire. It is said that Clovis, after looting the city asked his warriors to give him the vase. One soldier in defiance broke the vase in two. Clovis let it go for the moment but at the end, he cut open the skull of the soldier with an ax saying : "this is for the Vase of Soissons"
 |
| Cathedral Saint Gérvais et Saint-Protais |
 |
| Cathedral Saint Gérvais et Saint-Protais |
A Catedral de Saint-Gérvais et Saint-Protais encontra-se no centro da cidade. Começou a ser construída em 1175 e levou 2 séculos para ser concluída.
Saint-Gérvais et Saint-Protais Cathedral is the city center and dates from 1175 a.D.
  |
| Cathedral Saint Gérvais et Saint-Protais |
A Abadia de Saint Jean de Vignes foi fundada em 1076. Apenas a façada está em pé. O restante da igreja foi destruído por bombas na 1a. Guerra Mundial.
Saint-Jean de Vignes Abbey was built in 1076 a.D. Only the facade stands. The body of the Church was destroyed during WWI. There is a bronze fountain made by Nicolas Alquin in 2012
 |
| I am you fountain by Nicolas Alquin |
Esta placa, perto da Abadia, é em memória de um milhão de britânicos mortos na primeira guerra mundial.
Near the Abbey, there is this plaque in honour of the one million British who died in the Great War.
Por fim, mas não por último em escolha, o Château de Septmonts , castelo do século XIV que possui um espetacular donjon (torre mais reguardada dos castelos) .
Last, but not the least, the Septmonts castle fromthe XIV century with its extraordinary tower (Donjon)
 |
| Donjon |
see more at http://www.eupedia.com/france/soissons.shtml
