Castelo de Cardiff/ Cardiff Castle

E no meio do caminho, tem um castelo.....

Não há como não se encantar por Cardiff, a jovem capital do País de Gales, apesar de o lugar ter séculos de história. Mas hoje, Nosso Olhar apenas  se atém ao Castelo de Cardiff, uma fortaleza com origem em um  forte romano do século 3 - marcado por pedras no pátio e próximo ao fosso da torre construída no século 11 pelos invasores Normandos . Não se sabe ao certo se a fortaleza foi mandada ser construída por Guilherme o Conquistador ou Robert Fitzhamon. O certo é que sua torre  e seus muros espetaculares ainda permanecem em pé, acompanhados de uma mansão Gótica, que passou por muitos donos, mas que foi totalmente reformada pelo Marquês de Bute, no século 18. Na II Guerra Mundial, os muros serviram de abrigo antiaéreo e, quando o quarto Marquês de Bute faleceu em 1947, o Castelo foi doado à cidade de Cardiff.



And, in the center of the city, there is a Castle......
It is impossible not to fall in love with Cardiff, the young (though with a thousand history) capital of Wales. But today, Nosso Olhar wants to talk only about Cardiff Castle, a Medieval Castle built on top of a third century Roman Fort and its Victorian Gothic Revival Mansion.
The Castle built by the Norman invaders was commissioned either by William the Conquerer or  Robert Fitzhamon. Its impressive walls and keep are still there, as if they were built yesterday.  The Gothic Mansion was rebuilt by the Marquess of Bute - John  Stuart and during II WW, its walls serve as air raid shelters. When the 4th Marquess of Bute died in 1947, The Castle was given to the city of Cardiff.

janelas da torre / Keep windows

Ancient Roman Walls

Air raid shelters

The Mansion

canhão encontrado no séc. XVIII