domingo, 26 de maio de 2019

Museu de Belas Artes de Bilbao /The Bilbao Fine Arts Museum



Mais uma postagem sobre Bilbao,visitada em fevereiro. Um lugar imperdível é seu Museu de Belas Artes. Para marcar seus 110 anos, o museu preparou uma exposição chamada de ABC. A exposição alfabeto, diferente de outras que se baseiam em épocas e estilos, apresenta as obras por temas de A - Z.
Algumas dessas obras estão postas aqui.

One must visit place in Bilbao is its Museum of Fine Arts. To mark its 110th anniversary the museum is now presenting the exhibition ABC. The alphabet of the Bilbao Museum skips the traditional criteria for displaying works – chronologically or through schools of art and artists, and replaced it  by an extended alphabet that includes 26 letters plus the "ñ" and the "ll" used in Spanish and the Basque digraphs "ts", "tx" and "tz".











Canal de Bruges/Bruges Canal
Julián de Tellaeche -1922



Passagem de espelhos/ Passage of mirrors
Maria Helena Vieira da Silva - 1981



Retrato do pintor Diaz Caneja/ Portrait of the Painter Diaz Caneja
Jesús Olasagasti - 1930



São Francisco orando a Jesus crucificado/ Saint Francis in prayer before the Crucifix
El Greco - 1585




A comunhão/The Communion
Eugenio Lucas Velázquez - 1855



Ao redor do vazio/ Around the void
Eduardo Chillida - 1964




LL
Lluvia
Tranvia-lluvia / Tram-rain
Juan Carlos Eguillor - 2002



Retrato do poeta Moratín/ Portrait of the Poet Moratín
Francisco de Goya - 1824



M
Mama/ Mãe

Ofélia/ Ophelia
Thomas Francis Dicksee - 1864



Ñ
Ñabar/ Multicolorido

O pária castelhano/ The Castilian Pariah
Juan de Echevarría - 1917



B - Bestea
Alteridade/ Otherness



Elantxobe
Antonio de Guezala - 1924



São Pedro em lágrimas/ Saint Peter in tears
Bartolomé Esteban Murillo - 1650


U
Urdin- Azul
A  aldeã com um cravo vermelho/ Country girl with a Red Carnation
Adolfo Guiard - 1903



O barco azul/ The blue ship
Mari Puri Herrero - 1985

domingo, 12 de maio de 2019

Dia das Mães / Mother's Day

Uma boa maneira de ilustrar o Dia das Mães é com esculturas e pinturas retratando Nossa Senhora e Santa Ana, do Museu Nacional da Catalunha e Museu de Belas Artes de Bilbao.


A way of illustrating Mother's Day with carved wood sculptures and painting portraying  the Virgin Mary, from the National Museum of Barcelona and  Museum of Arts of Bilbao.


Virgen Mary / Mãe de Deus
Século XIII
XIII Century



Mother of God from Gósol
Màe de Deus de Gósol
Século XII
XII Century



Mother of God
Mãe de Deus
procedência da Igreja   Santa Maria D'All
circa 1200



Mãe de Deus de Matadars
Virgin from Matadars
Século XII
XII century



Virgin  of Ger
Mãe de Deus de Ger
Procedente da Igreja de Santa Coloma de Ger
Século XII
XII Century



Virgin
Nossa Senhora
Século XIV
XIV Century


Virgin in Ivory
Nossa Senhora talhada em marfim
França - Século XIV
France XIV Century



Virgin by Jaume Serra 1358
Nossa Senhora por Jaume Serra 1358


Virgin by Lulus Dalmau 1443-1445
Nossa Senhora por Lluís Dalmau 1443-1445



Nascimento de Nossa Senhora por Damià Forment 1520-1525
Birth of the Virgin by Damià Forment 1520-1525



The Virgin and child with the infant Saint John the Baptist
by Francisco de Zurbarán 1662
Nossa Senhora e o menino Jesus junto a São João Batista
Francisco de Zurbarán 1662

quinta-feira, 2 de maio de 2019

Vic / Catalunya /Spain

Outra cidade pequena próxima de Barcelona, com uma história milenar, é Vic - capital da Comarca de Osona. Uma vila já  no  século 4 a.C. , foi chamada de Auso, ponto central da tribo ibérica dos Ausetanos. Com a dominação romana, passou-se a chamar de Ausa e se tornou uma cidade tributária. Posteriormente com os Visigodos , recebeu o nome de  Ausona
A origem do nome Vic vem da sua reconstrução em 788, depois de ter sido destruída por uma incursão muçulmana. Foi chamada de Vicus Ausenius (bairro em latim) , e sua  repopulação plena se deu em 878, quando Wilfred the Hairy tomou controle da parte mais alta da cidade.
Estas são apenas algumas informações sobre uma cidade charmosa de 43.000 habitantes,  com vários museus, universidade,  orquestra sinfônica, teatro, com muita história para contar.
Nossa viagem foi apenas para visitar primos que lá moram. Por isso, poucas fotos foram tiradas.


Another small but full of history place to visit in Catalonia is Vic, whose origins date back the 4 century B.C. First a place of the Iberian  tribe Ausetanes, it was called Auso. Later, it was called Ausa by the Romans, and the Visigoths called it Ausona. It was destroyed in 788 during a Muslim incursion. Afterwards only one quarter was rebuilt, which was called Vicus Ausonensis (vicus is Latin for city borough), from which the name Vic was derived. It was repopulated by Wilfred the Hairy in 878 who gained control over the high part of the city and gave up the lowest part to the bishop to construct the episcopal see. From then on, the city was ruled by the count of Barcelona and by the bishop of Vic.
These are just a few information about this charming city of no more than 43,000 inhabitants,     with beautiful museums, theater, University, a Roman Temple immersed in  history.





Templo Romano
Roman Temple
foto Aldo Diego











A Plaça















estação ferroviária
railway station





https://www.victurisme.cat/es/guia-practica/historia/historia-de-vic