"Nosso Olhar sobre o Canadá" - The way we see Canada

NOSSO OLHAR reproduz as palavras de dois grandes amigos - Mário e Limério - que gentilmente nos enviaram  as fotos de sua viagem ao Canadá e permitiram que publicássemos em nosso blog.

Conhecer o leste canadense, sua exuberante natureza, suas diferentes
etnias, seu elevado padrão de vida, saborear sua mesa diversificada e
farta, experimentar o maple syrup nas mais diversas nuances (do mais
claro ao mais escuro), brindar com o delicioso vinho lá produzido (de
excelente qualidade, sobretudo os brancos obtidos na região de
Niagara) e findar uma refeição com o delicioso ice wine, flanar pelas
estreitas ruas de pedra de Québec, apreciar o pôr do sol no rio São
Lourenço a partir do Mont Royal, comprar no comércio agitado de
Toronto ou desfrutar um chá sob o teto do Parlamento em Ottawa,
mergulhar na cultura local, nos ricos e organizados museus , foram
experiências que não esqueceremos tão cedo.

A mistura franco-anglicano-canandense traz um charme e faz a diferença do país.

É difícil optar entre a flor de lis e a velha coroa da monarquia
inglesa: assim, ficamos com as duas, esperando que consigam preservar
intacta a herança advinda desta mistura.

 Nosso olhar é traduzido nas fotos. Tentamos nelas alinhar, na mesma
mira, a cabeça, os olhos e o coração, como nos fala o mestre Henri
Carier Bresson.
Esperamos ter conseguido e que gostem.

The photos above belong to two great friends of ours.  A variety of architecture forms, 

places and culture that make Canada a special country. As they say, "it is difficult to 

opt between the Fleur de Lis and the Old Crown of the British Monarchy: So, they chose

both and hope that Canada continues to preserve the inheritance  that comes from each

side.

Mendoza II

Continuando com Mendoza, algumas fotos do Museu de Arte Moderna.

Museum of Modern Art in Mendoza, Argentina.

Fotos de Dalton

Luxembourg

O Grão –Ducado de Luxemburgo é um pequeno país europeu limitado pela Bélgica, França e Alemanha.Sua capital, também chamada de Luxemburgo,está na lista do patrimônio Mundial da Unesco em função da importância histórica de suas fortificações.Ela encanta por seus belos prédios,praças floridas muito verde e alto padrão de vida.

Na semana passada, nossa cunhada Luciana apresentou-se  no Grand Théâtre de Luxembourg com o espetáculo Cendrillon , da Opéra Comique de Paris, e são delas as fotos que postamos hoje.

The Grand Duchy of Luxembourg is a small European country bordered y Belgium, France and Germany. Its capital, also called Luxembourg,  is on the UNESCO World Heritage list because of the historical importance of its fortifications. 
Last week, our sister in law danced  the opera Cendrillon at the  Théâtre de Luxembourg. Between a rehearsal and other, she took some pictures and sent them to us.

Grand Ducal Palace

The Plateau de Kirchberg

Camarim

Camarim

Camarim 

Família Real presente na Ópera

Canela / RS

Sábado em Canela, para visitar a Cascata do Caracol e apreciar a natureza. Com matas fechadas em suas proximidades, a cascata  é formada pelo arroio de mesmo nome, e tem queda livre de 131 metros por rochas basálticas . Quem deseja e se sente em forma, pode descer  a escadaria de 927  degraus para alcançar a base da cascata.Quem prefere olhar a cascata de cima, pode  escolher vários mirantes ou subir no elevador panorâmico.

A good way to spend a Saturday is to enjoy nature. Canela, about 2 hours by car from Porto Alegre, has it all.   Caracol Waterfall with its 131meters  gives a beautiful view of what nature can offer us. You can step down  927 degrees to go to the base of the Waterfall or watch it taking the elevator  or many of the belvederes  inside the Park. 

Araucárias / araucaria trees

elevador mirante/elevator with a belvedere

corredeiras/ rapids

Nossa Senhora Aparecida / Elis Regina - Romaria/

Em Homenagem  ao dia de Nossa Senhora Aparecida-  Padroeira do Brasil

Mendoza- Argentina

Mendoza - chamada de "Terra do belo pôr do sol e do ótimo vinho"-  encontra-se aos pés da Cordilheira dos Andes e , para nós, é a mais charmosa cidade Argentina. Além de ser famosa pelo seu vinho e azeite,   ótimos teatros, museus, galerias de arte, restaurantes, praças e parques,   a cidade chama a tenção pela quantidade de árvores distribuídas em mais de 500km de acéquias (aquedutos) que margeiam as ruas e avenidas.A água das acéquias, que  provém do degelo da neve da Cordilheira , não somente mantém as árvores e os parques da cidade como também os vinhedos. Como já faz alguns anos que a visitamos, aproveitamos as fotos de um amigo que acabou de chegar de lá.

Mendoza - the land of good sunshine and good wine - is in our opinion the most charming city in Argentina. Nestled in the foothills of the Andes Mountain Range, the city is not only famous by its wine and olive oil, but also by its theaters, luxurious shops, excellent restaurants, art galleries and so on. But what stands out is the huge amount of trees  in more than 500km that are irrigated through aqueducts which receive defrost water from The Andes.

Os Andes

Parque S.Martín

acéquias/aqueduct

Obrigada Dalton:)

www.welcomeargentina.com/mendoza