Happy Birthday Eric Clapton / Feliz Aniversário Eric Clapton

Lima, mais uma vez/ Lima once again I

Em um novo bate e volta, passamos a Páscoa em Lima, no distrito de Miraflores. Não há como não ficarmos encantadas com a cidade, suas ruas largas, limpas, bem iluminadas; seus parques arrumadíssimos e seguros, sua história presente em prédios e sítios arqueológicos, sua comida deliciosa, e seu povo educado e atencioso.

Começamos pela própria viagem de avião, que nos dá a oportunidade de revermos os Andes, cordilheira magnífica que, por si só, merece tantas postagens quanto possíveis.



Lima is becoming a constant in our travels. This time, we spent Easter holidays  and , as usual, the city embraced us with its wonderful districts, such as Miraflores, its broad, organized and clean streets, its wonderful and safe parks, its archeological sites, its food and nice and well educated people .

Let's start by the view from the plane: the Andes, such an incredible mountain range that deserves a post by itself.

E já partimos para fotos de Miraflores, com sua vista magnífica do Pacífico e um pôr do sol de tirar o fôlego

Thus, Miraflores, with its wonderful view of the Pacific Ocean and an astonishing sunset.

E, por fim, uma breve olhadela no centro histórico da cidade, com seus prédios construídos pelos espanhóis conquistadores.

And last, but not the least, a quick view from the Historical City center, with its Spanish-like constructions.

Júpiter e suas luas/Jupiter and moons

Júpiter,o maior planeta do sistema solar, neste 8 de março, atinge sua maior proximidade da Terra.

Como o ponto mais brilhante do céu, fica fácil de reconhecê-lo. Se, ao olho nu, só observamos Júpiter, com um binóculo ou, neste caso, com uma máquina fotográfica mais potente, é possível fotografá-lo com algumas de suas luas orbitando em sua volta.

Não pretendendo ser fotógrafas profissionais, Nosso Olhar apresenta a foto que foi possível tirar.

Jupiter reached its highest point in the sky tonight. Although it is not possible to see its moons by naked eyes, with a reasonable good camera, its possible to take a picture of them. 

We are not professional photographers, but we would like to share what we managed to see and photographed.

South Beach

South Beach é o lugar ideal para se descansar, com praias de mar verde esmeralda; se agitar, com uma coleção de restaurantes e bares de todas as tribos na Ocean Drive; admirar a arquitetura Art Deco.


South Beach is everything: if you want to relax, there is the emerald green sea; if you want to party, Ocean Drive is at hand and if you want to admire Art Deco buildings, just stroll by Collins and Washington Avenues.

Entre o mar e hotéis da Collins Avenue

Restaurant na Ocean Drive

Famosas guaritas coloridas dos salva-vidas, construídas depois da passagem do Furacão Andrew, que devastou Miami e South Beach

Ex-Residência de Versace, agora um restaurante.

Española Way / South Beach Miami

South Beach, a cada passo, uma surpresa.
Nosso Olhar inicia pelo Española Way, uma pequena rua fechada ao trânsito, cheia de restaurantes com sabores Latinos. Embora localizada no Distrito de Art Deco,  fundada em 1925, foi concebida como uma vila mediterrânea. Além de ser o local de celebridades, serviu como área de jogo que teve como visitante Al Capone. 


Española Way was conceived by N.B.T Roney (of the Roney Plaza Hotel) in 1925 as "The Historic Village".
Though it's located in the city's Art Deco District, the area was designed after the Mediterranean villages of Spain and France and was originally built as a meeting place by Miami Beach's wealthiest citizens. In addition to being home to many of Miami's finest, in the late 1920’s it also served as the gambling destination for some of the US most notorious bad men like Al Capone who played at the Clay Hotel.  ( http://myespanolaway.com/about.html)

Nova York / New York

Revisitando fotos de Nova York, lugar favorito da Laura.

New York, again, the city our sister Laura loved the most. We wish she were still here with us.

O Parlamento e a Abadia de Westminster/ The Parliament and Westminster Abbey

O Big Ben, a Abadia de Westminster e o Parlamento estão intrinsicamente ligados pela história e são  merecidamente eternos cartões-postais de Londres. 

O Parlamento, ou Palácio de Westminster tem mais de 900 anos de história, desde os tempos dos reis anglo-saxõess até hoje.  Do século 11 até o século XIX, com a grande reconstrução após o incêndio de 1834, que destruiu o interior do grande salão, muita história se passou por seus muros. De um lugar de encontro de reis e seus conselheiros ao local de trabalho dos representantes do povo no século 21, Westminster representa os eventos que moldaram a moderna Inglaterra.

The Big Ben , Westminster Abbey and the Palace of Westminster are entertwined by History and are   the post-cards of London. "From meeting place of the king and his advisory council to the workplace of the people in a 21st century democracy, the Palace of Westminster provides a unique perspective on the vents that have shaped modern Britain". ( http://www.parliament.uk/about/living-heritage)

Ricardo coração de Leão
Richard Lionheart

Westminster

A origen da Abadia de Westminster data de  960 com a construção de  um monastério beneditino. Embora não se tenha mais vestígios desse monastério,  a Abadia foi construída no mesmo lugar a mando do Rei Edward - O confessor e consagrada  a São Pedro em 28 de dezembro de 1065.  Desde 1066, ela serve como a Igreja de Coroação dos Reis da Inglaterra. Em 1245, ela toma a forma que tem até hoje e é considerada um dos templos góticos mais importantes da história das ilhas britânicas. Ela ficou conhecida como a West Minster ( Igreja do Oeste) para se diferenciar da Catedral de St. Paul (a East Minster da cidade de Londres) 

Não se pode fotografá-la por dentro; por isso, Nosso Olhar apresenta apenas um relance de sua grandiosidade, com a fachada e parte do claustro.

Westminster Abbey has its origens back in 960 when Benedictine monks established a place of worship. In 1065, King Edward the Confessor  chose to enlarge the church in the name of ST. Peter. The church, as we see now, was built in 1245 in Gothic Style and it is considered one of the most important Gothic Churches of the British Islands.

Since 1066 it is the place of coronation and the resting place of 17 monarchs.

As it is forbidden to tale photographs inside the church, Nosso Olhar  presents only the façade and glimpses of the cloister of this magnificent Church.

http://www.westminster-abbey.org/our-history