o Porto / Portugal

«Afinal, o Porto, para verdadeiramente honrar o nome que tem, é, primeiro que tudo, este largo regaço aberto para o rio, mas que só do rio se vê, ou então, por estreitas bocas fechadas por muretes, pode o viajante debruçar-se para o ar livre e ter a ilusão de que todo o Porto é a Ribeira.»

 José Saramago

Estação Ferroviária

Centro/ Downtown

Centro Histórico (Tombado pela UNESCO)

Ribeira e Ponte D. Luís I

Neste dia, uma homenagem a Portugal, origem de nosso país, com fotos da Cidade do Porto, antiga Portus Cale romana (200 a.C), que deu o nome a Portugal. É uma cidade mundialmente conhecida por seu vinho, suas pontes, sua arquitetura e seu centro histórico , declarado  Patrimônio Mundial pela UNESCO.

Porto or OPorto in English, located along the Douro River estuary, is one of the oldest European centers dating back  centuries as an outpost of the Roman Empire. Its Latin name Portus Cale is said to have originated the name of the country: Portugal. The city center was considered a World Heritage Site by UNESCO in 996. 

Dia das Mães/ Mother's day

Tulipas enfeitando o dia das mães
Tulips for mother's day

Outono / Autumn

Outono no Sul  (Fall in the South of Brazil)

Papagaios alimentando-se de flores (Bairro Petrópolis-POA)

O outono tomando conta do jardim da PUCRS

"There is a harmony In autumn, and a lustre in its sky, Which through the summer is not heard or seen, As if it could not be, as if it had not been! "

           Percy B. Shelley

As cores ocre e vermelhas das árvores outonais (Gramado)

Hai Kai de Outono

Uma borboleta amarela?

Ou uma folha seca

Que se desprendeu e não quis pousar?

Mario Quintana

Folhas de Outono no chão de Gramado

Tu és a folha de outono voante pelo jardim.

Deixo-te a minha saudade

- a melhor parte de mim.

Certa de que tudo é vão.

Que tudo é menos que o vento,

menos que as folhas do chão...

Cecília Meireles

Revisitando Colônia del Sacramento/Uruguay II

A cor rosa das paredes, das plantas e dos raios do sol refletindo no espelho do rio!

Reflections of pink on the walls, plants and   the sunlight  rays  in the  mirror like river.

Revisitando Colonia Del Sacramento

Um passeio de Páscoa / Easter Holidays


Colonia del Sacramento, antiga cidade portuguesa  Colônia do Santíssimo Sacramento, fundada  por Manuel Lobo, no século XVII, às margens do Rio da Prata, é um marco na história das conquistas e reconquistas dos Impérios Espanhol e Português na América do Sul.
A  aproximadamente 180 Km de Montevideo ou 40 km de Buenos Aires ( pelo Buquebus),apenas passear pelas  ruas de pedra  do Bairro Histórico , adornadas por plátanos, já valeria a viagem. Mas Colônia tem muito mais a oferecer: a arquitetura das casas espanholas , com seus pátios internos, lado a lado das casas portuguesas e seus ladrilhos; o passeio pelo porto e pela orla; os diversos museus, restaurantes e bares - do pitoresco a verdadeiras galerias de arte- ; o Farol que nos permite enxergar Buenos Aires do outro lado do rio e todas as construções históricas que fizeram com que colônia recebesse pela UNESCO  o título de Patrimônio Cultural da Humanidade .

Colonia del Sacramento (Uruguay) founded by the Portuguese in the XVII century by the River de La Plata, is an example of the  dispute between the  Portuguese and Spanish  Empires in South America. Side by side we can visit in its historic district  spanish houses with their patios and portuguese houses covered by blue tiles. Considered by  UNESCO as a heritage site in 1995,the cobblestoned streets,the colourful houses, the museums, the lighthouse, the great variety of restaurants make Colonia a delight city to explore.

Casa com "el pátio"

Porto

Um bom lugar para se tomar um cafezinho: no meio da rua

El Faro e  parte da muralha

Plátanos 

Arco-Iris / Rainbow

a

after summer's rain
God's promise is remembered
glorious rainbow

(Gen 9: 8-17) 

O arco-iris em Porto Alegre semana passada

A wonderful rainbow  in Porto Alegre last week.

Eric Clapton - Somewhere Over The Rainbow - Brazil - Rio de Janeiro - 2001

JERASH /Jordânia

Quando decidimos visitar a Jordânia, nosso foco principal era Petra que, sem dúvida, merece todos os elogios.
No entanto, o país se mostrou surpreendente. A apenas 48 km de Amman, visitamos Jerash, a chamada cidade das Mil Colunas, construída pelos romanos e considerada um dos sítios da Roma antiga  mais bem preservados  fora da Itália.
Atravessar a sua avenida principal, visitar o Templo de Artemis , andar por estradas que, supostamente , foram percorridas por Jesus constitui-se em uma experência espetacular.

When we decided to visit Jordan, our main focus was Petra , a breathtaking place. But Jordan revealed other wonderful places such as Jerash, the city of the thousand colonnades . Walk by its streets, visit the Temple of Artemis and feel  the environment from the time of  the Romans, Jesus Christ, Hadrian, is a wonderful experience for life.

mais informações sobre a Jordânia ver http://www.kinghussein.gov.jo/

Esculturas/Sculptures

Fontana di Trevi - Roma (Bernini e Pannini)

Psiquê revivida pelo beijo de Eros -Louvre (Canova)

 Michelangelo (1499), Bernini(1629) [Pannini] e Antônio Canova(1787) em diferentes épocas e por distintos propósitos representaram em mármore figuras de deuses e de homens de maneira espetacular.Ao andar pelas ruas de Roma, entrar no Vaticano ou passar uma tarde no Louvre, podemos ver estas obras de arte que representam a incrível capacidade que o homem tem de se expressar além da linguagem verbal.


MIchelangelo, Bernini and Canova are a wonderful example of the incredible ability we have  to express ourselves without words.

A Pietá - Vaticano (Michelangelo)

Irlanda e seus encantos / Charming Ireland

Nas vésperas da visita do U2 ao Brasil, revisitamos  os encantos da Irlanda. Dublin, a capital sempre fervilhante dos dois lados do Rio Liffey, Temple Bar Street,o Museu dos Escritores, Christ Church e St. Patrick Church, onde está enterrado o escritor Jonathan Swift; a fantástica Biblioteca do Trinity College, onde temos a oportunidade de ver o Book of Kells  (os 4 evangelhos) , escrito em Latim há mais de 1000 anos e  a chamada Brian Boru's Harp ( a harpa mais antiga da Irlanda, que aparece como símbolo nas moedas irlandesas) 
Seguindo pelos verdes campos da Irlanda, a 48 km ao sul de Dublin, chegamos  a Glendalough, fundada por Saint Kevin no século 6e destruída no século 14, As ruínas incluem 7 igrejas e uma catedral. 
Em qualquer época do ano, vale a pena "dar um pulo" na Irlanda.


Ireland : a place to visit at all times. See the  wonderful Trinity College Library and its treasures ( The Book of Kells, Brian Boru's Harp)Stroll around Temple Bar; visit the Writers Museum, St. Patrick Church among many other places.
Glendalough is a must see place, founded in the 6th century, its ruins include seven churches , a cathedral, various dwellings and a round tower.

Glendalough

Round Tower

St. Patrick Church

Ha'penny Bridge