sábado, 13 de abril de 2019

Bilbao

Nosso Olhar  novamente em Bilbao, capital do País Basco.
Com mais de 700 anos de história, Bilbao tem muito a oferecer :uma arquitetura vibrante combinada às ruas medievais do Casco Viejo com as Siete Calles (ruas que datam dos anos 1400) ; o Museu Guggenheim projetado em titânio por Frank Gehry , que revitalizou a cidade como centro turístico, e o museu de Belas Artes, incluindo  desde esculturas góticas  até a pop-art do século 20; ruelas cheias de restaurantes; o  rio Nervión e o Azkuna Zentroa (centro cultural) projetado por Philippe Starck são algumas das opções para se passear nesta cidade intrigante.


Nosso Olhar is back in Bilbao, the capital of the Basque Country, northern Spain. 
With more than 700 years of history, Bilbao has a lot to offer : a vibrant  modern architecture in contrast with Medieval streets - Las Siete Calles, which date from the 1400s. The Guggenheim Museum by the banks of Ría del Nervión (river Nervión), designed in Titanium by Canadian architect Frank Gehry; The  Museo de Bellas Artes (Art Museum) that houses a collection from Gothic sculptures to 20th century pop-art, the Nevrión River, the Azkuna Zentro (cultural center designed by Phillips Starck, and  charming streets with lots of bars and restaurants. 


















Tulipas /Idi-bihotzak/ Tulips by Jeff Koons





Puppy By Jeff Koons





A grande árvore e o olho/ Zuhaltz garapa eta begia/ Tall Tree and The Eye by Anish Kapoor



Guggenheim Museum  designed by Frank Gehry


















Casco Viejo - sete ruas que ainda mantêm construções da IdadeMédia.
Old Town 







Mamãe/ Ama/ Mother  by Louise Bourgeois  
Arcos vermelhos / Arku gorriak/ Red Gate by Daniel Buren
















Rio Nervión
Nervión River





Azkuna Zentroa


Last, but not the least, Bilbao is in the route to  the Camino de Santiago ( The Way of St. James)
Por último, mas não menos importante, Bilbao está na rota do norte do Caminho de Santiago .















sábado, 6 de abril de 2019

Fim de semana em Foz do Iguaçu / A weekend in Iguassu Falls (Paraná-Brazil)

Tempo magnífico, céu perfeito, hotel maravilhoso, um quarto com vista e as Cataratas de Iguaçu como ponto central da viagem. Nada mais é preciso.


With a wonderful weather, a room with a view and Iguassu Falls as the topic of our weekend, nothing else is needed.















a room with a view / vista do quarto do hotel








Garganta do Diabo / Devil's mouth














segunda-feira, 18 de março de 2019

Folgueroles/ Catalunya/Spain


Pequenas cidades sempre têm algo para mostrar. Folgueroles, terra natal do grande poeta Catalão Jacint Verdaguer, responsável pelo renascimento da língua catalã como língua literária, é um pequeno município na Comarca de Osona - Catalunha - marcante pela história e resquícios da população ibérica do século III a.C. , assim como da Igreja Românica de Santa Maria, cujas fundações datam de 967, ainda que transformada através do tempo.



Small villages always have something to show. Folgueroles is not an exception. Birth place of the famous Catalan Poet Jacint Verdaguer, whose work is responsible for the revival of Catalan as a literary language, this small place has its roots  back to 2100 B.C. The Dolmen of Puigseslloses is one of the best examples of megalith tombs in Catalunya. Moreover, if you book in advance, you can  visit a site of ibérica constructions from the III century B.C.
If not, only strolling by its streets and visiting the Church of Santa Maria , a romanic building from the year 967 A.D is enough.