sexta-feira, 3 de novembro de 2017

Boston Public Library

Uma semana em Boston, muito para se fazer e se ver. Iniciamos com a Biblioteca Pública de Boston, belíssimo prédio construído em 1888, que possui mais de 23 milhões de itens , entre livros, cds, DVDs, mapas, partituras musicais, etc.  Além disso, a biblioteca apresenta murais pintados por dois grandes artistas: o pintor francês Pierre Chavannes e o grande pintor americano John Singer Sargent. Com o lema "A luz para todas as pessoas" (Omnium Lux Civium) , é a terceira maior biblioteca pública dos Estados Unidos, ficando atrás apenas da Biblioteca do Congresso e da Biblioteca de Nova York.



When in Boston, you can not miss the visit to Boston Public Library, a magnificent building founded in 1888 where you can appreciate Murals by Pierre Chavannes and the John Singer Sargent gallery, besides its garden and the chance to research some of the 23 million items encompassing all formats: books, CDs, Dvds, music scores, maps, manuscripts, etc. 
















Jardim interno da biblioteca/ Library Garden













John Singer Sargent Gallery


Israelites Oppressed (Opressão dos Israelitas)
Frieze of Prophets (Friso de Profetas)


Trinity and Crucifix (Trindade e o Crucifixo)
Frieze of Angels (Friso de Anjos)


Chavannes Gallery Murals
Murais alegóricos feitos pelo pintor francês Pierre Puvis de Chavannes (1824-1898) ,completados em Paris e instalados na biblioteca entre 1895 e 1896.
Allegorical murals by French painter Pierre Puvis de Chavannes (1824-1898) , completed in Paris and installed between the years 1895 and 1896.






domingo, 29 de outubro de 2017

Um passeio a Funchal / 5 days in Funchal



A Ilha da Madeira é um verdadeiro  "jardim flutuante" do Atlântico. O clima subtropical, temperaturas amenas e solo vulcânico fértil possibilitam que seus jardins sejam floridos o ano inteiro. Embora a Ilha da Madeira conste de cartas geográficas muito antigas e é referida no Libro del conociemento (1348-1349) de um frade espanhol, somente foi colonizada no séc. XV pelos portugueses, por volta de 1425, a mando do Infante D. Henrique.
A Zona Velha de Funchal (capital) guarda, ainda, tesouros arquitetônicos da época.


Madeira is the main Island of the Madeira archipelago, an autonomous region of Portugal, near Africa. It is a true floating garden. Because of its volcanic soil, constant mild temperature and subtropical climate, flowers bloom all year long.
The Island was claimed by Portuguese sailors in the service of Prince Henry the Navigator in 1419 and settled after 1420.
Its capital Funchal still preserves buildings from that time.






anoitecer/ dusk

Amanhecer/ Dawn


Câmara municipal de o Funchal


Chafariz de mármore Leda e o Cisne no átrio da Câmara Municipal 



Igreja da Sé, construída por Ordem do Rei D. Manuel em 1514
I











Igreja do Colégio Jesuítas



inside the church /dentro da igreja




sábado, 30 de setembro de 2017

National Gallery London - again


Sempre voltamos à National Gallery, pois há muito que se ver e admirar. Nesta postagem, iniciamos pelos mosaicos da entrada da Galeria e nos atemos a um dos grandes pintores da história : Rembrandt (1606-1669)


National Gallery of London is a never-ending source of posts. Today, we just focus on two different aspects of it: the mosaic pavements in the Gallery Portico and Rembrandt , one of the most important painters of all.








Os mosaicos do chão da National Gallery foram criados pelo russo de nascimento  Boris Anrep e componente do Grupo Bloomsbery (do qual também faziam parte Virginia Woolf, Maynard Keynes, E.M. Forster entre outros) . Os primeiros foram criados entre 1920 e 1930 , retratando os prazeres e os trabalhos da vida, e mais tarde (1950) foram adicionados as virtudes modernas.


The mosaic pavements were created by Russian-born  Boris Anrep, member of the Bloomsbury Group ( of which included Virginia Woolf, Maynard Keynes, E.M.Forster among others)  . The first mosaics were created in the 1920s and 1930s and represented the "Pleasures and Labours of Life". Later, in the 1950s, "The Modern Virtues"were created.























Auto-retrato na idade de 63
Self-portrait at 63 (1669)


Retrato de Jacob Trip (cerca de 1661)
Portrait of Jacob Trip, about 1661



A mulher adúltera (1644)
The woman taken in Adultery (1664)


Retrato de Hendrickje Stoffels (provavelmente entre 1654-6)
Portrait of Hendrickje Stoffels, probably 1654-6




Um velho como São Paulo (provavelmente 1659)
An elderly man as Saint Paul (probably  1659)