sábado, 18 de agosto de 2018

Pelo Rio Tâmisa/ By the Thames River


Um bom passeio em Londres é ir de barco até Greenwich, onde se pode visitar a marcação do Meridiano, o Observatório Real, o Museu Nacional Marítimo , o Colégio Naval, Cutty Sark, entre outras atrações. Mas, antes disso, o próprio passeio de barco, saído de Westminster Pier, já é uma festa para os olhos: Londres vista de um outro ângulo.


A good choice in London is to go by boat  to Greenwich, home to the Meridian Line, Cutty Sark, the Royal Observatory, the National Maritime Museum, the Old Royal Naval College among other options. But even before arriving there, cruising the Thames is already a great way of seeing London by a different angle.





Ponte do Milênio (só para pedestres) inaugurada em 2000.

Millennium Bridge ( a pedestrian bridge)opened in 2000.





Catedral de São Paulo, catedral anglicana, sede do Bispado de Londres e sua Igreja matriz . Construída em  Junho de 1675 pelos arquitetos Christopher Wren e Nicholas Hawksmoor.

St Paul's Cathedral, the seat of the Bishop of London and the mother church of the Diocese of London, built in 1675 by architects Christopher Wren e Nicholas Hawksmoor.





A City vist da água
The city by the river








Prefeitura de Londres que abriga o gabinete do prefeito e a assembleia de Londres. Arquitetos : Norman Foster ( que também projetou a Ponte do Milênio) , Ken Shuttleworth and Max Neal .


City Hall is the headquarters of the Greater London Authority, which comprises the Mayor of London and the London Assembly. It is located in Southwark, on the south bank of the River Thames near Tower Bridge. Designed by architects Norman Foster ( who also designed the Millennium Bridge) , Ken Shuttleworth and Max Neal .

O monumento com uma ponta dourada, projetado por Christopher Wren (arquiteto da St. Paul Cathedral ) e Robert Hook entre 1672 1 1677,  é uma coluna de 62 metros de altura em estilo dórico , foi construído para marcar o local onde o Grande Fogo de Londres de 1666 iniciou.

The Monument to the Great Fire of London is a Doric column in the City of London, near the northern end of London Bridge, that commemorates the Great Fire of London of 1666. It was designed by Christopher Wren (St. Paul's Cathedral architect)and Robert Hook.




Blackfriars Bridge
As colunas vermelhas ao lado da ponte ferroviária  são remanescentes da anterior  que funcionou de 1864 a 1964. 


The current Blackfriars Railway Bridge and remains of the old bridge( which worked from 1864-1964), viewed from the south bank of the Thames





Tower Bridge / A Ponte Torre





The Tower of London, a historic castle located on the north bank of the River Thames in central London famous for housing  the Crown Jewels and for the many times it served as a prison.

A Torre de Londres famosa pelas Joias da Coroa e pelas muitas vezes que serviu de prisão a nobres contrários aos reis.




segunda-feira, 6 de agosto de 2018

Londres Moderna/ Contemporary London




Mais uma vez, em Londres. Nesta postagem, um pouco da modernidade da City, centro econômico de Londres, que é um verdadeiro canteiro de obras com incríveis edifícios futurísticos.

Once again, London. We start by the City, where modern  skyscrapers  merge with classic  architecture .





Lloyds Building 

Lloyds and Gherkin buildings











Walkie-Talkie Building

Jardins / Botanical Sky Garden at the Walkie-Talkie Building




View from the Walkie-Talkie
Vista do Jardim Botânico no topo do edifício Walkie-Talkie


The Shard


domingo, 15 de julho de 2018

Pintores nórdicos / Nordic Painters


Esta postagem é dedicada a artistas noruegueses dos séculos 19 e 20 que  encantam com sua arte e que tiveram grande importância no mundo artístico dos países nórdicos, com reconhecimento no resto da Europa. Todas as pinturas estão expostas  no Nasjonalmuseet em Oslo.


This post is dedicated to Norwegian painters of the 19th  and 20th  centuries who had great importance in the artistic world of Nordic countries as well as throughout Europe.
All paintings are at the Nasjonalmuseet in Oslo.



Johan Christian Dahl
Winter at the Sognefjord (1827)

J.C.Dahl foi o primeiro artista norueguês a atingir fama internacional. Suas paisagens norueguesas refletem características típicas da natureza e da cultura do país.

J.C Dahl was the first Norwegian artist to achieve international fame. His Norwegian landscapes  conveyed typical features of nature and culture of the country.



Lars Hertervig
Island Borgoya (1867)
O trabalho  de Lars Hertervig com motivos da costa norueguesa misturados com elementos fantásticos é considerado como um dos grandes momentos da arte norueguesa. No entanto,  L. Hertervig só teve reconhecimento em 1914 na Exibição do Jubileu em Kristiana (agora Oslo), 12 anos depois de sua morte.

Lars Hertervig work with semi-fantastical paintings with coastal landscape motives is considered as one of the peaks of Norwegian painting. However, his famous only came 12 years after his death at the  1914 Jubilee Exhibition in Kristiana (now Oslo).


Peder Balke
Lighthouse on the Norwegian Coast (1855)
Peder Balke é conhecido por pintar paisagens de maneira romântica e dramática. Conhecido como o pintor da Aurora Boreal, ele deixou seu ofício em 1870. Só foi redescoberto para a Europa e América no século 20.

Peder Balke is a Norwegian Painter known by the way he painted the landscape in a romantic and dramatic manner.  Known as the painter of Northern lights, apparently he stopped painting in 1870. He was rediscovered in the 20th century.


Erik Werenskiold
Landscape with Haymaker (1881)

Erik Theodor Werenskiold é um pintor norueguês conhecido por seus desenhos da Coleção do Folclore Nórdico, e por suas pinturas que retratam pastores no campo. Casado com a também pintoraSophie Marie Stoltenberg Thomesen, faleceu em 1938.

Erik Theodor Werenskiold is a Norwegian painter and illustrator known by his drawings of the collection of Norske Folkeeventyr and his paintings of peasants in the country. He was married to the painter Sophie Marie Stoltenberg Thomesen  and died in 1938.

Erik Werenskiold
September (1883)



Harald Sohlberg
Street in Røros in Winter (1903)



Harald Sohlberg é considerado um dos maiores pintores de paisagens da história da arte norueguesa. Pintor neo-romântico, especializou-se em paisagens das Montanhas de Rondane  e a cidade de  Røros.

Harald Sohlberg  a  Neo-Romantic painter is considered one of the greatest master of landscape paintings in Norwegian art history, although not well known in the rest of the world.

Harald Sohlberg
Winter Night in the Mountains (1914)



Gustav Vigeland
The Sleepwalker (1909)
Back Harald Sohldegerg

Harriet Backer
From Sandvikselven (1890)

Harriet Backer
Blue Interior (1883)

Harriet Backer foi uma pintora norueguesa que conseguiu reconhecimento em sua época e foi uma pioneira entre artistas mulheres  tanto nos países nórdicos, quanto no resto da Europa.

Harriet Backer was a Norwegian painter who achieved recognition in her own time and was a pioneer among female artists not in the Nordic Countries and in Europe.




domingo, 8 de julho de 2018

Cataratas do Iguaçu/ Iguazu Falls



Final de junho, boa época para se visitar o Parque Nacional de Iguaçu, cujo ponto máximo são as cataratas , um maravilhoso conjunto de 275 quedas de água ao longo de 2,7 km do rio Iguaçu, na fronteira entre Brasil e Argentina. 
As Cataratas do Iguaçu foram pela primeira vez relatadas pelo espanhol Álvar Núñez Cabeça de Vaca em 1542. O parque nacional do lado do  Brasil foi criado em 1939 e foi considerado Patrimônio da Humanidade em 1986.



Iguazu Falls , the wonder between Brazil and Argentina, was the place chosen to visit last June. It was first reported by the Spanish Álvar Núñez in 1542. It is a massive group of 275 waterfalls along the Iguazu River, and it is considered the largest waterfall system in the world.
A must visit place. 




















Um quati passeando despreocupadamente
A little Coati 



Belmond Hotel das Cataratas
Belmond Hotel

A room with a view
Vista da janela do hotel