sábado, 23 de setembro de 2017

Belfast


Belfast, capital da Irlanda do Norte, recebeu o título de cidade apenas em 1888, por decreto da Rainha Victoria. No entanto, sua história remonta  à Idade do Bronze. Na Idade Média, permaneceu como uma pequena vila e só foi eleita capital da Irlanda do Norte em 1922, quando a ilha foi dividida e nasceu a Irlanda do Norte.
Uma cidade bonita, alegre, rica e  cheia de vida, com muita história. Vale a pena conhecer.

Belfast , capital of Northern Ireland, was granted the title of city in 1888 by decree of Queen Victoria. However, its history dates back the Bronze Age. in 1922, it became the capital when The Island of Ireland was politically divided in two Irelands.
A beautiful, joyful and rich city. It is worth a visit.





Lagan River/ Rio Lagan









City Hall



St.Anne's Cathedral



















quinta-feira, 14 de setembro de 2017

Um final de semana no Rio/ A weekend in Rio

Numa visita relâmpago ao Rio de Janeiro, além da Bienal , Ipanema, Leblon e o Instituto Moreira Salles estiveram no roteiro.

No Instituto Moreira Salles, além da própria casa (construída em 1948 com projeto arquitetônico de Olavo Redig de Campos e projeto paisagístico e painel em azulejaria de Roberto Burle Marx 1949), pudemos apreciar duas exposições super interessantes : as fotografias de Chichico Alkmin (1886-1978) que retratam o povo de sua terra Diamantina, e alguns dos 50.000 desenhos e caricaturas  de José Carlos de Brito e Cunha, o J. Carlos (1884-1950), considerado o primeiro modernista no Brasil .



In a quick visit to Rio de Janeiro, Ipanema, Leblon and the Moreira Salles Institute were in our  tour.
It is always a pleasure to walk by Vieira Souto Avenue and the full of trees streets of Leblon.

At Moreira Salles Institute, besides the house (built in 1948 by architect Olavo Redigi de Campos  and panel tiles and landscape projects by Roberto Burle Marx in 1949) we could see 2 interesting expositions. The first, photographs taken by Chichico Alkmin (1886-1978) portraying people from his city of Diamantina , Minas Gerais. The second, drawings, caricatures, cartoons from J.Carlos (1884-1950) considered the first modernist in Brazil because of his reading of art nouveau and art déco from 1910 on.


Ipanema


Leblon












Exposição de Fotografias de Chichico Alkmin
Chichico Alkmin's photograph expo

 Muitas das fotos não apresentam informação sobre o ano em que foram tiradas. O interessante desta primeira é que os dois senhores têm presos em seus paletós o título de  eleitor.


Most of the pictures do not have any information about who those people were or the date they were taken. Some, however, are peculiar, like the first one that shows the two gentlemen with their voting ID clipped in their suits.


Freiras Franciscanas /Franciscan Nuns (without date)







J.Carlos Originais








Publicidade para o Almanaque Tico-Tico de 1929
Ad for the Almanaque do Tico-Tico  from 1929













domingo, 10 de setembro de 2017

London: My Valentine




Um pequeno vídeo com fotos de Londres da nossa última visita e música My Valentine de McCartney.

A small video as a memento of our last visit to London.
The music is not ours, we are just borrowing it for a while. It belongs to Paul McCartney.




quarta-feira, 30 de agosto de 2017

Winston Churchill Bunker / Churchill's Cabinet War Rooms

Uma pausa nas postagens sobre a Irlanda para mostrar um museu em Londres que nem sempre é visitado, embora mereça toda nossa atenção por se tratar do Bunker em que Winston Churchill e todo o seu gabinete  utilizaram durante os difíceis tempos da Segunda Guerra Mundial.  Dele, Churchill falava com o povo Britânico pela BBC e nele  foram  tomadas decisões que fazem parte de nossa história.

O Bunker funcionou 24 horas por dia  de 27 de agosto de 1939 até 16 de agosto de 1945, quando as luzes da Sala dos Mapas foram apagadas pela primeira vez em 6 anos.

Localiza-se perto de Whitehall, em um subterrâneo das ruas de Westminster.


A place to visit in London, among many others is Churchill's Cabinet War Rooms, the Bunker  where,during the Second World War, a group of basement offices in Whitehall served as the centre of Britain’s war effort. The complex was occupied by leading government ministers, military strategists and Prime Minister Winston Churchill. The Cabinet War Rooms functioned 24/7 from 27 August 1939, one week before Britain declared War on Germany and  closed in 16 August 1945, when the lights of the Map Room were off for the first time in 6 years.




Abrigo antiaéreo dentro do bunker




 Roupas de Sir Winston Churchill e um de seus quadros, um de seus passatempos .
Some clothes of the Prime Minister and one of his paintings.




Officers's rooms



 Sala de jantar do Primeiro Ministro



Quarto da Sra. Clementine Churchill
Lady Clementine's room


Quarto de Churchill
Churchill's room



A sala dos Mapas está exatamente como no dia em que as luzes foram, finalmente, apagadas, e o Bunker deixou de funcionar.
 The Map Room  has remained exactly as it was left on the day the lights were switched off in 1945.












 Mais informação /More information visit

 http://www.iwm.org.uk/exhibitions/churchill-war-rooms/cabinet-war-rooms