sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

Ano Novo/ New year





Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.

Lord Alfred Tennyson


Receita de Ano Novo


Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor de arco-íris, ou da cor da sua paz,
Ano Novo sem comparação como todo o tempo já vivido
(mal vivido ou talvez sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado às carreiras,
mas novo nas sementinhas do vir-a-ser,
novo
até no coração das coisas menos percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo espontâneo, que de tão perfeito nem se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber mensagens
(planta recebe mensagens?
passa telegramas?).
Não precisa fazer lista de boas intenções
para arquivá-las na gaveta.
Não precisa chorar de arrependido
pelas besteiras consumadas
nem parvamente acreditar
que por decreto da esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.
Para ganhar um ano-novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo de novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.
É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.

Carlos Drummond de Andrade


Bariloche ao anoitecer

Noite em Atlantida

Amanhecer em Ipanema
Que possamos navegar tranquilamente nas ondas de 2011!

domingo, 19 de dezembro de 2010

Londres em qualquer estação/ London for all seasons

Frio e neve em Londres? Sem problemas, sempre temos algo a fazer.
Passe um dia no maravilhoso British Museum , veja a Pedra de Rosetta,  as Portas de Balawat,esculturas  modernas, enfim, tesouros que marcam  o desenvolvimento do homem.




As portas de Balawat

Pedra de Rosetta
Cold and snow in London? No problem, after all , it is London. visit the wonderful British Museum and marvel with objects that portray the development of human kind.

quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Paris sob a neve/ La neige `a Paris/ Snowy Paris

Paris, dez.2010

Paris, Dez.2010

Paris, dez.2010






La neige 


L a neige nous met en rêve
sur de vastes plaines,
sans traces ni couleur

Veille mon coeur,
la neige nous met en selle
sur des coursiers d'écume

Sonne l'enfance couronnée,
la neige nous sacre en haute-mer,
plein songe,
toutes voiles dehors

La neige nous met en magie,
blancheur étale,
plumes gonflées
où perce l'oeil rouge de cet oiseau.

Mon coeur;
trait de feu sous des palmes de gel
file le sang qui s'émerveille.

Anne Hébert (1916-2000)
auteure québécoise


fotos impressionantes de Paris sob a neve
Obrigada Lu e Zé

sábado, 4 de dezembro de 2010

USHUAIA - Fin del mundo / The end of the world

Ushuaia, na lingua dos Yanama, significa "Baía que penetra hacia el poniente".
Capital da Província da Terra do Fogo. É conhecida como La ciudad más austral del mundo  ou como El fin del mundo.
Foi em meados de 1520 que a  expedição de Fernão de Magalhães ao Sul da América do Sul rendeu as primeiras descrições da Terra do Fogo.
A cidade foi fundada em  12 de outubro de 1884, sobre as costas do Canal de Beagle, e é rodeada pelos montes Martial e Olivia, da cordilheira dos Andes, e pelos férteis e belos vales glaciais.
Um lugar para se visitar e voltar.




Ushuaia is the capital city of Tierra del Fuego Province, Argentina. Commonly regarded as the southernmost city in the world,Ushuaia, founded in 1884,  is located in a wide bay on the southern coast of Isla Grande de Tierra del Fuego, bounded on the north by the Martial mountain range and on the south by the Beagle Channel. A place to visit  more than once.


Baía Encerrada


Canal de Beagle

"Pinguineira"

Ilha dos Pássaros




sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Esperando o Natal/Waiting for Christmas

Gramado (RS), a cidade do Natal, mais uma vez se enfeita para esta grande festa.
Gramado once again dresses for Xmas.









terça-feira, 16 de novembro de 2010

Santiago de Compostela

Santiago de Compostela, caminho  de peregrinos desde  o século IX. 
Segundo a tradição medieval, foi o eremita Paio,alertado por luzes noturnas que se produziam no bosque de Libredão,  que descobriu os restos de Santiago Maior e de dois dos seus discípulos. 
Lugar de grande misticismo, Santiago ainda apresenta vestigios de suas origens celtas e romanas.


The 1000 year old pilgrimage to the shrine of St. James in the Cathedral of Santiago de Compostela is known in English as the Way of St. James and in Spanish as the Camino de Santiago. Over 100,000 pilgrims travel to the city each year from points all over Europe and other parts of the world. The city's Cathedral is the destination today, as it has been throughout history, of the important 9th century medieval pilgrimage route, the Way of St. James. In 1985 the city's Old Town was designated a UNESCO World Heritage Site





segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Paul McCartney - Yesterday - Live at Anfield, Liverpool 1st June

Paul in Porto Alegre

Paul  em Porto Alegre.
Paul 4ever
Um show para a alma .









Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said something wrong now I long
For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said something wrong now I long
For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

sexta-feira, 5 de novembro de 2010

Vancouver - Canada

Vancouver é  considerada uma das melhores cidades no mundo para se viver. Cidade litorânea localizada na Colúmbia Britânica, no Canadá, tem seu nome em homenagem ao  capitão britânico George Vancouver, que explorou a área nos idos de 1790. Pelo Tratado de Tordesilhas, de 1494, a costa Oeste do Canadá pertencia a Espanha. Mas foi com os ingleses que a cidade se desenvolveu.


Vancouver is considered one of the best cities in the world. Located by the sea on the East Coast of Canada, it once belonged to Spain by virtue of the Treaty of Tordesillas , 1494. But captain George Vancouver claimed  the place to the British and the city is named after him. 

Simon Fraser University

terça-feira, 26 de outubro de 2010

PORTO ALEGRE- RIO GRANDE DO SUL


SUNSET

O Mapa     (Mario Quintana)

Olho o mapa da cidade
Como quem examinasse
A anatomia de um corpo...

(É nem que fosse o meu corpo!)

Sinto uma dor infinita
Das ruas de Porto Alegre
Onde jamais passarei...

Há tanta esquina esquisita,
Tanta nuança de paredes,
Há tanta moça bonita
Nas ruas que não andei
(E há uma rua encantada
Que nem em sonhos sonhei...)

Quando eu for, um dia desses,
Poeira ou folha levada
No vento da madrugada,
Serei um pouco do nada
Invisível, delicioso

Que faz com que o teu ar
Pareça mais um olhar,
Suave mistério amoroso,
Cidade de meu andar
(Deste já tão longo andar!)

E talvez de meu repouso...

SEDE DO GOVERNO
THEATRO SãO PEDRO

domingo, 24 de outubro de 2010

NATAL - Rio Grande do Norte

Fortaleza dos Reis Magos
Ponte de Todos
3 fotos de Natal, capital do Rio Grande do Norte: Solar Bela Vista (s.XIX), Fortaleza dos Reis Magos, erguida no encontro do Atlântico com o Potengi  por volta de 1530 , e a Ponte de Todos (final s.XX).


3 pictures of Natal, three moments in History - Solar Bela Vista (19th century), Fortaleza dos Reis Magos (16th century) and Ponte de Todos (20th century)







domingo, 17 de outubro de 2010

Alcalá de Henares


Quem vai a Madrid, não deve deixar de visitar Alcalá de Henares, que se encontra a 30km da capital. Fundada pelos romanos no séc. I com o nome Complutum, de onde surge o gentílico Complutense, Alcalá, terra natal de Miguel de Cervantes, do Imperador Fernando da Alemanha  e de Catarina de Aragão,é também famosa pela Universidade e seus estudantes, entre eles: Sto. Ignácio de Loyola, Lope de Vega, Tirso de Molina e Calderon.
Ao passear pela Plaza de Cervantes, além dos belos prédios  medievais, também podemos ver grupos de cegonhas em seus ninhos nos tetos das casas.

If you go to Madrid, take a train and go to Alcalá de Henares , founded by the Romans in the first century A.D. Alcalá is home to Miguel de Cervantes and Catarina de Aragão. It also housed famous students such as St. Ignácio de Loyola, Lope de Vega, Tirso de Molina and Calderon.
Casa de Cervantes 
Walk by its streets with beautiful medieval buildings and   watch the  storks perched on the roofs.




sábado, 2 de outubro de 2010

CHICAGO

Chicago,  a cidade dos ventos, na beira dos Grandes Lagos, terra de Al Capone, do Chicago Bulls, de Michael Jordan, dos chicletes Wrigley , da Magnificent Mile, de Frank Lloyd Wright e do Jazz. 
Enfim, uma maravilhosa cidade .


Chicago- the windy city - home to Al Capone, Chicago Bulls, Michael Jordan, Wrigley , Magnificent Mile, Frank Lloyd Wright and Jazz. 
Picasso na rua


A wonderful city.