domingo, 16 de janeiro de 2011

BARILOCHE

Lago Nahuel Huapi

Torre del Edificio de la Municipalidad*


San Carlos de Bariloche, cidade à beira dos Andes, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes na fronteira com o Chile, está rodeada por lagos (Nahuel Huapi, Gutiérrez, Mascardi) e montanhas, como o Cerro Tronador , o Cerro Catedral  e o Cerro López.
Seu nome deriva  da combinação da palavra  "Vuriloche" que, na língua mapuche, significa "povo de trás da montanha" [pois seus primitivos habitantes, os índios mapuches, eram originários do outro lado da Cordilheira dos Andes] e do nome de Karl Wiederhold  , primeiro homem branco a se estabelecer no centro da cidade,de acordo com o escritor e historiador Ricardo Vallmitjana.



*El edificio de la Municipalidad culmina con una torre. Esto fue concebido a criterio del arquitecto De Estrada, quien explicaba que en estos emprendimientos era necesario generar un espacio principal. En la torre se encuentra un enorme reloj que marca cada hora con campanadas, y a las 12 y a las 18 horas, deja aparecer 4 figuras representativas de la zona: el indio, el misionero, el conquistador y el labrador.(http://www.bariloche.com.ar)