domingo, 22 de agosto de 2021

Quebrando a quarentena - Suíça / a break in the quarantine - Switzerland

 Depois de 16 meses em quarentena , um passeio por 4 cidades maravilhosas: Zurique, Berna, Basiléia e Lucerna. Nesta postagem , um pouco de Lucerna cuja história remonta ao século VI, embora seja o ano de 1178 que a marca como cidade independente. 

Banhada pelo rio Reuss, Lucerna é famosa por sua arquitetura medieval bem preservada e colorida na chamada  Cidade Antiga (Altstadt ) e uma das suas grandes atrações é sua ponte de madeira coberta (Kapellbrücke) construída em 1333, com pinturas que datam do século 17. Embora grande parte da ponte tenha sido incendiada no ano de 1993, ela continua sendo a ponte coberta mais antiga da Europa. 

Passear pela Cidade Antiga é voltar no tempo. Caminhar pelas ruas estritas de pedra e ver os prédios medievais com pinturas em suas fachadas já vale a viagem. 

After 16 months of quarantine,  we took a break and flew to Switzerland to visit 4 wonderful cities : Zurich, Lucerne, Berne and Basel. This post is about Lucerne  - 1 hour by train from Zurich - whose history dates back to the 6th century although the  city acquired its independence only  in 1178. 

Lying on the Reuss River, Lucerne is famous by its Old Town with preserved colorful Medieval buildings.  The Kapellbrück - Chapel Bridge - is one of the main landmarks in Lucerne. Built in 1333, it contains interior paintings dating back to the 17th century. It is the oldest wooden covered bridge in Europe.