sábado, 5 de agosto de 2017

Calçada dos Gigantes/ Giant's Causeway


Na costa de Antrim, Irlanda do Norte, encontra-se um dos grandes monumentos naturais do mundo, assim reconhecido pela UNESCO: a chamada Calçada de Gigantes (Giant's causeway) . Suas mais de 40 mil colunas de basalto são, em sua maioria, hexagonais, resultado de ação vulcânica há mais de 60 milhões de anos. 
Apesar de o tempo não estar muito a favor de uma longa caminhada até chegarmos às pedras, o caminho mesmo com chuva e escorregadiço valeu a pena. Trata-se de um lugar espetacular.
E como tudo na Irlanda há uma explicação mitológica, conta a história que a calçada foi feita pelo gigante Finn McCool para chegar do outro lado do mar, e dar uma lição no gigante escocês Bennandoner, que estava ameaçando a Irlanda. Não foi uma boa ideia de Finn, pois Bennandoner era muito maior que ele.
Maiores informações da lenda http://giantscausewaytickets.com/finn-mccool


A World Heritage Site by Unesco, the Giant's Causeway is a magnificent place to visit. It was formed about 60 million years ago, as the aftermath of a volcanic crashing, burning and cooling.
Most of its basaltic columns are hexagonal , what makes it more surprising. 
Science apart, we can also think of it as legend tells: the Giant Finn McCool has a problem with someone across the water; the Scottish giant Bennandoner is threatening Ireland. Finn grabs chunks of the Antrim coast and throws them into the sea. The rock forms a path for Finn to follow and teach the Scottish a lesson. Bad idea ! (see http://giantscausewaytickets.com/finn-mccool for more information)




























terça-feira, 1 de agosto de 2017

Dunluce Castle/ Irlanda do Norte - Northern Ireland


Irlanda do Norte, a cada passo, uma surpresa. Depois de visitar Belfast (em post futuro) , nada melhor do que alugar um carro e partir para lugares cheios de história e mitologia. No caminho do Giant's Causeway ( próximo post) nos deparamos com Dunluce Castle do início dos anos 1500s, pertencente ao clã dos MacQuillans , que o perderam para o clã dos MaDonnells, família descendente do clã escocês MacDonald.
História a parte, há o mito do fantasma de Maeve, filha do dono do castelo que tentou fugir com seu amor de barco, mas o mar furioso fez o barco retornar e bater nas pedras da base do castelo. Até hoje, pode-se ouvir o lamento de Maeve nas imensas grutas abertas pelo mar.


Dunluce Castle standing remains date around 1500, when the site was established by the MascQuillans. Center of power for their Gaelic lordship, in the mid 1550s, the MacQuillans lost their Castle and power to the MacDonells, a family descendent from the Scottish Clan MacDonald.
Tales tell about Maeve, tone of the ladies of the castle sho tried to run away with her lover, but was defeated by the angry sea. Since then, we "can listen her Banshee crying for her life in the huge mermaid caves beneath the fortress .