Punta del Este outra vez/ Punta del Este once more

Não só pela proximidade de casa, mas também por afinidade, Punta del Este é sempre um bom passeio em um fim de semana prolongado.
Em abril, já terminada a estação de férias, Punta é uma delícia - pouco movimento de carros e a temperatura maravilhosa de outono.

Punta del Este - Uruguay - is always a place to visit -not only because it is near Porto Alegre  by plane or a 7 hour-drive by car-  but also because of  affinity we have with Uruguayans.
In April, when the  razzle dazzle of Summer has already given place to Autumn , transforming Punta in a calm idyllic place, a weekend in this incredible beach is a must.

Rio da Prata/ River Plate or Plata River
In Punta del Este the River meets with Atlantic Ocean

Porto de Punta del Este/ Punta del Est Port

Se você não gosta de dirigir, pegue um tour para visitar todo o balneário. Algo imperdível é passar pela ponte  Leonel Vieira, mais conhecida como ponte da Barra ou ponte das lombadas.


If you don't like driving, you ought to take a tour to visit the whole place. And don't miss Leonel Vieira's bridge ( a stressed ribbon bridge) that links Punta's center to Barra.

Punta del Este oferece dois tipos de praia: a Playa Mansa - do Rio da Prata e a Playa Brava - do Oceano Atlântico. Ambas são ótimas, mas não espere água quente: tanto o mar quanto o rio são gelados!

There are two types of beaches: Playa Mansa - River Plate's beach and Playa Brava - Atlantic Ocean's beach. Both are great, but do not expect warm waters - both are really cold !

Punta del Este é muito mais do que uma praia. O seu estilo de vida, suas casas maravilhosas sem muros, suas calçadas perfeitas, limpas e enfeitadas, suas lojas de alto padrão, seus ótimos restaurantes , cassinos e hotéis excelentes, segurança e suas construções históricas tornam Punta um hit!

Punta del Este offers much more than a good time at the beach. Its way of life, beautiful houses, 

perfect , clean and neaty sidewalks, very good shops, excellent restaurants,  high standard hotels , casinos, night life make it a HIT!

next: Casa Pueblo

  see also http://www.puntadeleste.com/en

Natal em Punta del Este / Christmas in Punta del Este

Punta del Este é sempre um lugar maravilhoso para se visitar. Mas se você gosta da temperatura maravilhosa do verão de Punta - que sempre nos permite vestir um casaquinho ao cair da tarde - e, ao mesmo tempo não quer participar do fervo que acontece nas festas de  31/12 em diante, a semana do Natal é a pedida: tudo na medida certa. 

Obviamente, ter um carro é essencial, pois há muitos passeios a serem feitos - Maldonado, a capital da Província, na rota 39, fundada em 1755 , onde se pode visitar a Catedral Neoclássica  do séc. XIX; Passeios entre a praia Mansa e a praia Brava , com parada obrigatória no Porto para apreciar o Pôr so Sol, bebendo um delicioso clericot e degustando um croquete de gambas com queijo cheddar .

Maldonado

Sea Port  at Punta

Shrimp roles

Clericot 

Seguindo adiante , vá a  Manantiales  e almoçe no Cactus  miranddo o mar azul e suas ondas brancas  baterem nas rochas.

Manantiales

 Depois , não  esqueça de ir a  José Ignácio na ponta do istmo , onde você pode até  encontrar Brad Pitt, Richard Gere,  Morgan Freeman, Michael Schumacher, entre outros.

José Ignácio

Sempre é possível alugar casas nos bosques de Punta, mas para os que preferem  as mordomias de um hotel, o Conrad, apesar de não ser o mais novo e mais chic, continua sendo  a escolha de muitos, pelo local e pelo Cassino, para noites bem divertidas- e lá passamos 5 maravilhosos dias  até o Natal!

cottages to let

Ángel de Conrad ( Conrad's Angel)

Xmas Eve / 24/12

If you want to escape the craziness of Xmas hustle and bustle  and still have a great time, come to Punta Del Este , a must-visit place. Come, rent a car and visit everything Punta has to offer as well as the small and chic beaches nearby such as  Manantiales and José Ignacio. You won't regret it.