uma tarde em São Paulo/ an afternoon in São Paulo

Num bate e volta, passamos algumas horas em São Paulo, com um objetivo em mente: ir à Exposição do David Bowie no MIS. Valeu cada segundo vivenciar a exposição que originalmente estava no Victoria and Albert Museum em Londres. David Bowie, o artista de mil facetas, apareceu nas suas roupas, canções, pinturas e desenhos, peças teatrais e diversos filmes.
Uma viagem no tempo e nas artes desde a década de 60.


One afternoon is São Paulo to visit David Bowie's exposition. Previously at Victoria and Albert Museum in London, this is a must see expo: an incredible sound and vision tour throughout David Bowie's career.

Labyrinth 

Do you remember Life on Mars?

Mr. Bowie

São Paulo by night

Olhando o céu/ Stargazing

Olhe para o Céu e você verá uma "estrela avermelhada": é Marte - que está mais próximo da Terra neste mês de abril.


Look at the sky and see a "red star ": it is Mars near Earth this month.

Penedo-Alagoas /Brasil

Nosso Olhar  reproduz  as palavras de nosso amigo Mário sobre Penedo- Alagoas:

[...] Continuando nossa viagem por Alagoas, mando-lhe, agora, algumas
imagens de Penedo.
O primor das construções nos remetem ao passado colonial lusitano e ao 
Império.
A casa de aposentação, a ouvidoria, o sobrado que abrigou Pedro II, o
teatro (o primeiro das Alagoas), as belas igrejas barrocas e seus
altares, tetos e azulejos, o rio, que flui logo ali, em frente à
cidade, e que a fez tão rica no passado, tudo conspira para cativar o
visitante e deixar em sua memória e em sua retina um pouco da rica
história e cores locais.

Our friend Mario is visiting the State of Alagoas(Brazil) with his family. He has sent us some pictures of Penedo a small city dating back the Portuguese Colonial times. Actually, it was the first Portuguese settlement in Alagoas  in the 16th Century. By  the São Francisco River, the city is a historical attraction in the state. 

Detalhes de Londres/ Snippets of London

Ir a Londres é sempre uma alegria. Uma cidade que tem tudo e que , a cada viagem, apresenta um sabor diferente. As fotos abaixo representam o olhar diferenciado de cada viajante. Obrigada ao nosso amigo Ivo por algumas das fotos abaixo!

London has it all and whenever one of us  travels to this wonderful city, there is always a new way to see it. In a mix of shots taken either by Nosso Olhar or our dear friend Ivo the photographer, here they are.

Vincennes

Voltando aos poucos, depois de um tempo na praia e um calor fora do normal.
Para pegarmos o gosto , algumas fotos do Château de Vincennes nos subúrbios de Paris, onde em 1777 o famoso Marques de Sade esteve preso.

Back to the track, after sometime at the beach facing a devilish hot weather!
We start with Château de Vincennes, near Paris where the famous Marquis de Sade was prisoner in 1777.

Nico Nicolaiewsky

UMA HOMENAGEM DO NOSSO OLHAR A NICO NICOLAIEWSKY


TRIBUTE TO NICO NICOLAIEWSKY -

02/07/2014 R.I.P

Férias / Vacations /Holidays

Estamos em férias! E isso significa que estamos descansando na praia.
Voltaremos logo !

Nosso Olhar is on vacation, that is, we are in our house at the beach. As soon as possible, we will be back with new posts about our perception of  incredible places around the world !

Museum of Fine Arts II - Boston

Continuando o passeio pelo Museum of Fine Arts, um pouco de Gauguin, Picasso, Mondrian e escultura de Henry Moore.


A little bit more of this wonderful Museum: Gauguin,Picasso, Mondrian and Henry Moore.

Pelas ruas de Boston / By the streets of Boston

Conjunto aleatório de fotos tiradas  em Boston durante nossa visita  em Dezembro 2013.

Ramdom pictures of Boston taken last December!

There’s something in the Boston scene
So innocent, so tranquil,
[...]

For Boston’s not a capital,
And Boston’s not a place;
Rather I think that Boston is
A sort of state of grace.

E. B. White