domingo, 4 de setembro de 2011

Hora do almoço? ou de uma Happy hour/ Lunch time?


Viajando, pode ser um problema encontrar lugares para almoçar, lanchar, ou apenas descansar ,tomando um cálice de  champagne.  Mas sempre há um lugar, dentro de um Shopping,  no próprio hotel ou nas ruas movimentadas de cidades diversas.
Hoje, escolhemos algumas das opções em diferentes lugares.

When we travel, there is always the problem where to eat, to rest or to have a nice Happy Hour. Today we chose some places, where we can do just it.


Lunch time? / Hora do almoço?



How about a hot dog sitting by or on the stone listening to the sound of falling water?
Que tal um cachorro quente, sentado na pedra, ouvindo o som da água caindo? (Toronto)

jantar no Sheraton (POA) / Dinner at Sheraton Porto Alegre?

Um barzinho colorido,cheio de bugigangas em Colônia do Sacramento
An exquisite colourful bar/restaurant in Colonia (Uruguay)







How about Grand  Lux Cafe at Michigan Av. Chicago?

Quem sabe no Grand Lux Cafe na Michigan Av. Chicago?

or in  a funny-name Pub in front of a Church (Toronto)
Um bar com nome bastante provocativo, em frente a uma Igreja em Toronto?
No bar do Hotel Four Seasons em Toronto?
At the Four Seasons Bar in Toronto?
em uma / in a Cheese Factory? (Chicago)
No Shopping Beira Mar em Florianópolis? /Beira Mar Shopping 

Quem sabe no Bar RL (Chicago) , tomar um Belini  e comer um delicioso queijo Brie com peras flambadas?

How about at the RL Chicago, drinking a Belini and having Brie with pears?

Ou, por fim, morangos com chocolate e uma garrafa de champagne no quarto do Hotel Four Seasons em Chicago?

2 comentários:

  1. MT e Ana
    Isso é que dar uma volta ao mundo (na hora do almoço). Que post delicioso!!!
    Bj
    Claudia

    ResponderExcluir