Lisboa 3 / Lisbon in a nutshell 3

Lisboa é muitas cidades em uma. Há tanto para se fazer e para se visitar em cada um de seus bairros , que poderíamos ficar muito tempo e não veríamos tudo.  Colocamos, aqui, uma vista geral da cidade de Lisboa, do seu lado mais clássico:  a Praça do Comércio (ou terreiro do Paço) , o Teatro Dona Maria II,o Castelo de São Jorge (nome  dado em homenagem ao Patrono da Inglaterra, uma vez que os cruzados ingleses ajudaram a Dom Afonso Henrique a reconquistar Lisboa dos Mouros); o Mosteiro dos Jerónimos (construído e reformado entre os séculos XVI, XVIII e XIX), onde se encontram as tumbas de Vasco da Gama e Luís de Camões; e o Padrão dos Descobrimentos, magnífico  monumento em homenagem ao descobridores de terras além mar.

Vista de Lisboa

Praça do Comércio

Teatro Dona Maria

Castelo de São Jorge
Moorish Castle

Mosteiro dos Jerónimos

Padrão dos Descobrimentos

Lisbon is a city in which each borrough offers you lots of things to do and see. In a nutshell, these pictures reflect a little bit of what Classic Lisbon has to offer: Praça do Comércio, Dona Maria II Teathre,  Saint George Castle, named after England's Patron because British Crusaders helped King Dom Afonso Henrique to regain Lisbon from the Moors; Mosteiro dos Jerónimos, once a hermitage, then a Monastery where you can visit the tombs of Vasco da Gama  - who discovered the sea  route to India - and the National poet  Luís de Camões. At last, but not the least, the Padrão dos Descobrimentos - a wonderful monument in honour of all men who traveled by the sea to find new lands.

Lisboa , velha cidade/ Lisbon - old city-

Já faz alguns anos que estivemos em Lisboa. Nosso amigo Dalton acabou de lá retornar e nos enviou estas fotos lindas (olhar de fotógrafo). E ao procurarmos algo para falar sobre Lisboa, já tão cantada em versos por Fernando Pessoa e seus heterônimos, encontramos  os versos abaixo, escritos pelo Nobel de Literatura de 2011.

Lisbon, old city , our umbilical cord to Europe . Praised in so many ways by famous poets and writers, such as Fernando Pessoa, it was also object of attention of Tomas Transtroemer, 2011 Nobel of Literature.

«No bairro de Alfama os eléctricos amarelos cantavam nas calçadas íngremes/Havia lá duas cadeias. Uma era para ladrões/Acenavam através das grades/Gritavam que lhes tirassem o retrato» 

«"Mas aqui", disse o condutor e riu à socapa como se cortado ao meio/"aqui estão políticos". Vi a fachada, a fachada, a fachada e lá no cimo um homem à janela/tinha um óculo e olhava para o mar»

«"Roupa branca no azul. Os muros quentes/As moscas liam cartas microscópicas/Seis anos mais tarde perguntei a uma senhora de Lisboa/"será verdade ou só um sonho meu?"»


Tomas Transtroemer. (Nobel de Literatura de 2011)

Obrigada ao D. pelas fotos